Judith 2
2
CAB. 2
1As ayns y hoghtoo vlein yeig, er yn nah laa as feed jeh’n chied vee, ve loayrit ayns thie Nabuchodonosor ree ny Assyrianee, dy jeanagh eh, myr v’eh er ghra, cooilleeney ’ghoaill er ooilley’n seihll.
2Myr shen deie eh huggey ooilley e ir-oik, as ooilley e gheiney ooasle, as hoilshee eh daue magh ass e veeal hene e choyrlyn follit, as dy beign yn slane seihll y smaghtaghey.
3Eisht ren ad briwnys dy stroie dy chooilley eill nagh dug biallys da sarey e veeal.
4As tra v’eh er chur jerrey er e choonceil, deie Nabuchodonosor ree ny Assyrianee er Holofernes ard-chaptan e heshaght-caggee, yn fer by-niessey va da hene, as dooyrt eh rish,
5Myr shoh ta’n ree mooar, chiarn y slane seihll, dy ghra, Cur-my-ner, hed oo magh veih m’enish, as gow mayrt deiney ta treishteil ayns nyn niart hene, coshee shey-feed thousane; as earroo ny cabbil marish nyn markee daa housane jeig.
6As hed oo noi ooilley yn cheer-heear, er-yn-oyr as dy ren ad mee-viallys er y sarey aym’s.
7As nee oo fockley-magh huc, ad dy yannoo aarloo er-my-hon’s thalloo as ushtey: son hem’s magh ayns my eulys noi oc, as cood-ym slane eaghtyr y thallooin lesh cassyn my heshaght-caggee, as verrym adsyn son spooilley daue:
8Myr shen dy jean nyn merriu lhieeney ny coanyn as ny strooanyn oc, as bee’n awin lhieent lesh ny merriu, derrey nee ee thooilley harrish:
9As leeid-yms ad ayns cappeeys gys ardjyn sodjey magh y thallooin.
10Hed uss magh er-y-fa shen, as gowee oo dooys ro-laue ooilley ny ardjyn oc: as my ver ad seose ad-hene hood, nee oo ad y reayll dooys derrey laa yn cherraghey oc.
11Agh my-chione ocsyn vees mee-viallagh, nagh lhig da dty hooill ad y haghney; agh cur gy baase ad, as spooill ad dy chooilley raad vees oo goll.
12Son myr ta mee bio, as liorish pooar my reeriaght, cre erbee ta mee er loayrt, shen nee’m y yannoo lesh my laue.
13As gow uss kiarail nagh brish oo veg jeh saraghyn dty hiarn, agh jean ad dy slane y chooilleeney, myr ta mee er harey dhyt, as nagh lhig shaghey dy yannoo ad.
14Eisht hie Holofernes magh veih kionefenish e hiarn, as deie eh er ooilley ny kiannoortyn as captanyn, as fir-oik sheshaght-caggee Assur;
15As haggil eh ny reih-deiney son caggey, myr va e hiarn er harey da, eer shey-feed thousane, as daa housane jeig dy hideyryn er dreeym-chabbil;
16As reaie eh ad, ’naght myr ta sheshaght mooar er ny chiartaghey son y chaggey.
17As ghow eh camelyn as assylyn son nyn garraidsyn, earroo feer vooar; as kirree as dew as goair gyn earroo son beaghey daue:
18As bee dy liooar da dy chooilley ghooinney jeh’n armee, as lane argid as airh magh ass thie’n ree.
19Eisht hie eh magh lesh ooilley eh phooar dy gholl roish ree Nabuchodonosor ayns veyge, as dy choodaghey slane eaghtyr y thallooin er y cheu-heear lesh nyn fainee, as nyn markee, as nyn reih-coshee.
20Shiartanse mooar myrgeddin voish cheeraghyn ny ghaa haink maroo myr locustyn, as myr geinnagh ny hooirey: son va’n sleih gyn earroo.
21As hie ad magh ass Nineve jurnah three laa lesh thalloo rea Vectileth, as duirree ad ec Bectileth er-gerrey da’n slieau t’er y laue chiare jeh’n Cilicia s’yrjey.
22Eisht ghow eh ooilley e armee, coshee, markee, as fainee, as jimmee eh veih shen gys cheer-ny-gronk;
23As stroie eh Phud as Lud, as spooill eh ooilley cloan Rasses, as cloan Ismael, v’er cheu’n aasagh my-yiass jeh thalloo ny Chellianee.
24Eisht hie eh harrish Euphrates, as jimmee eh trooid Misopotamia, as stroie eh ooilley ny ard-valjyn mooarey v’er yn awin Arbonai, derrey t’ou cheet gys y cheayn.
25As ghow eh slystyn Cilicia, as varr eh ooilley ny hass n’oi, as haink eh gys slystyn Japheth, va my-yiass er y cheu-hoal, jeeragh er Arabia.
26As chruinee eh myrgeddin ooilley cloan Vadian, as losht eh nyn gabbaneyn, as spooill eh ny paalyn-keyrragh oc.
27Eisht hie eh sheese gys strah Ghamascus, ayns imbagh y fouyr-curnaght, as losht eh ooilley ny magheryn oc, as varr eh nyn shioltaneyn as nyn shellooyn, myrgeddin spooill eh ny ard-valjyn oc as hug eh dy bollagh naardey ny cheeraghyn oc, as woaill eh ooilley ny deiney aegey oc lesh foyr y chliwe.
28Shen-y-fa huitt yn aggle as atchim jeh er ooilley cummaltee ardjyn ny marrey, va ayns Sidon as Tyrus, as orroosyn va baghey ayns Sur as Ocina, as ooilley ny va baghey ayns Jemnaan; as va ooilley cummaltee Asotus as Ascalon ayns aggle mooar roish.
Currently Selected:
Judith 2: YNAPBR
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Yn Cheshaght Ghailckagh 1979, 2017
© Manx Gaelic Society 1979, 2017