Zacarías 6:1-3
Zacarías 6:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Alcé de nuevo la vista y vi ante mí cuatro carros de guerra que salían de entre dos montañas, las cuales eran de bronce. El primer carro era tirado por caballos rojos, el segundo por caballos negros, el tercero por caballos blancos y el cuarto por caballos pintos. Todos ellos eran caballos briosos.
Zacarías 6:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Levanté otra vez la vista, y vi ante mí cuatro carros de guerra. Los carros salían de en medio de dos montañas de bronce. Al primer carro lo jalaban caballos de pelo colorado, al segundo carro lo jalaban caballos de pelo negro, al tercer carro lo jalaban caballos de pelo blanco, y al cuarto carro lo jalaban caballos pintos.
Zacarías 6:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
De nuevo levanté la mirada, y vi que de entre dos montes salían cuatro carros. Los montes eran de bronce. En el primer carro había caballos alazanes; en el segundo carro, caballos negros; en el tercer carro, caballos blancos; y en el cuarto carro, caballos pintos.
Zacarías 6:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Tuve otra visión. Vi aparecer cuatro carros de guerra por entre dos montañas de bronce. El primer carro iba tirado por caballos rojos; el segundo, por caballos negros; el tercero, por caballos blancos; y el cuarto, por caballos tordillos.
Zacarías 6:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
De nuevo alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes; y aquellos montes eran de bronce. En el primer carro había caballos alazanes, en el segundo carro caballos negros, en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos rucios rodados.
Zacarías 6:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Alcé de nuevo mis ojos y miré, y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes; y los montes eran montes de bronce. Del primer carro tiraban caballos rojos, del segundo carro caballos negros, del tercer carro caballos blancos y del cuarto carro fuertes caballos tordos.
Zacarías 6:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces levanté la mirada otra vez y vi cuatro carros de guerra que salían de entre dos montañas de bronce. El primer carro era tirado por caballos rojos, el segundo por caballos negros, el tercero por caballos blancos y el cuarto por poderosos caballos tordos.