Zacarías 2:1-3
Zacarías 2:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Después levanté la vista, y me vi ante un hombre con un cordel de medir en la mano. Le pregunté: «¿A dónde vas?» Y él me respondió: «Voy a medir a Jerusalén, para ver cuánto mide de ancho y cuánto de largo.» Pero en el momento en que se iba el ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentro
Zacarías 2:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Alcé la vista y vi ante mí un hombre que tenía en la mano un cordel de medir. Le pregunté: «¿A dónde vas?». Y él me respondió: «Voy a medir a Jerusalén. Quiero ver cuánto mide de ancho y cuánto de largo». Ya salía el ángel que hablaba conmigo, cuando otro ángel vino a su encuentro
Zacarías 2:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (5) Volví a levantar la vista, y vi delante de mí a un hombre con una cinta de medir en la mano. 2 (6) Le pregunté a dónde iba, y me dijo: «Voy a medir la ciudad de Jerusalén. Quiero saber cuánto mide de largo y cuánto de ancho». 3 (7) Ese hombre era un ángel, y ya estaba por irse; pero otro ángel vino a su encuentro
Zacarías 2:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (5) Aún tuve otra visión. Se me apareció un hombre que llevaba en la mano una cinta de medir. 2 (6) Le pregunté: «¿A dónde vas?» Y él me contestó: «Voy a medir la ciudad de Jerusalén, para saber su largo y su ancho.» 3 (7) Entonces vi que se iba el ángel que había hablado conmigo, y que otro ángel le salía al encuentro
Zacarías 2:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Alcé después mis ojos y miré, y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir. Y le dije: ¿A dónde vas? Y él me respondió: A medir a Jerusalén, para ver cuánta es su anchura, y cuánta su longitud. Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro
Zacarías 2:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Entonces alcé los ojos y miré, y he aquí, vi un hombre con un cordel de medir en la mano. Y le dije: ¿Adónde vas? Y me respondió: A medir a Jerusalén para ver cuánta es su anchura y cuánta su longitud. Y he aquí, cuando el ángel que hablaba conmigo salía, otro ángel le salió al encuentro
Zacarías 2:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cuando miré de nuevo, vi a un hombre con una cinta de medir en la mano. —¿Adónde vas? —le pregunté. —Voy a medir Jerusalén —me contestó— para ver cuánto mide de ancho y de largo. Entonces el ángel que estaba conmigo fue a reunirse con un segundo ángel que se dirigía hacia él.