Cantares 6:6-7

Compartir

Cantares 6:6-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Tus dientes son como rebaños de ovejas que ascienden después de haber sido bañadas. Cada una de ellas tiene gemelas, ninguna de ellas está sola. Tus mejillas, tras el velo, parecen dos mitades de granadas.

Cantares 6:6-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Son tus blancos dientes cabritas recién bañadas. Son perfectos, no te falta ninguno. Tus mejillas, tras el velo, son rojas como manzanas.

Cantares 6:6-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Comparables son tus dientes a un rebaño de blancas ovejas. Todas ellas tienen su pareja; ningún espacio dejan vacío. Tus mejillas son dos gajos de granada que se asoman tras el velo.

Cantares 6:6-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Tus dientes, todos perfectos, son cual rebaño de ovejas recién salidas del baño y listas para la trasquila. Tus mejillas son dos gajos de granada escondidos tras tu velo.

Cantares 6:6-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Tus dientes, como manadas de ovejas que suben del lavadero, Todas con crías gemelas, Y estéril no hay entre ellas. Como cachos de granada son tus mejillas Detrás de tu velo.

Cantares 6:6-7 La Biblia de las Américas (LBLA)

Tus dientes son como rebaño de ovejas que suben del lavadero, todas tienen mellizas, y ninguna de ellas ha perdido su cría. Tus mejillas son como mitades de granada detrás de tu velo.

Cantares 6:6-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Tus dientes son blancos como ovejas recién bañadas. Tu sonrisa es perfecta; cada diente hace juego con su par. Tus mejillas son como granadas de color rosado detrás de tu velo.