Cantares 2:15-16

Compartir

Cantares 2:15-16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Atrapen a las zorras, a esas zorras pequeñas que arruinan nuestros viñedos, nuestros viñedos en flor. Mi amado es mío y yo soy suya; él apacienta su rebaño entre azucenas.

Cantares 2:15-16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Las zorras pequeñas causan daño a nuestras viñas. ¡Ayúdennos a atraparlas, pues nuestras viñas están en flor! Mi amado es mío, y yo soy suya; mi amado cuida de su rebaño entre las rosas.

Cantares 2:15-16 Reina Valera Contemporánea (RVC)

¡Atrapen esas zorras, atrápenlas! Aunque pequeñas, destruyen nuestras viñas, que apenas están en ciernes. Mi amado es mío, y yo soy suya; él cuida sus ovejas entre los lirios.

Cantares 2:15-16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Atrapen las zorras, las zorras pequeñas que arruinan nuestros viñedos, nuestros viñedos en flor. Mi amado es mío, y yo soy suya. Él apacienta sus rebaños entre las rosas.

Cantares 2:15-16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; Porque nuestras viñas están en cierne. Mi amado es mío, y yo suya; Él apacienta entre lirios.

Cantares 2:15-16 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas que arruinan las viñas, pues nuestras viñas están en flor. ¶Mi amado es mío, y yo soy suya; él apacienta su rebaño entre los lirios.

Cantares 2:15-16 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Atrapen todos los zorros, esos zorros pequeños, antes de que arruinen el viñedo del amor, ¡porque las vides están en flor! Mi amado es mío, y yo soy suya. Él apacienta entre los lirios.