Romanos 3:13-14
Romanos 3:13-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)
«Lo que hablan es repugnante, como el mal olor de una tumba abierta. Su lengua está llena de mentiras». «Veneno de serpientes gotea de sus labios». «Su boca está llena de maldición y amargura».
Romanos 3:13-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Su garganta es un sepulcro abierto; de su lengua salen engaños». «¡Veneno de víbora hay en sus labios!». «Llena está su boca de maldiciones y de amargura».
Romanos 3:13-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Solo dicen cosas malas; solo saben decir mentiras. Hacen tanto daño con sus palabras, como una serpiente con su veneno. Hablan con amargura y maldicen a la gente.
Romanos 3:13-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Su garganta es un sepulcro abierto, y con su lengua engañan. ¡En sus labios hay veneno de serpientes! Su boca está llena de maldición y de amargura.
Romanos 3:13-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Su garganta es un sepulcro abierto, su lengua es mentirosa, sus labios esconden veneno de víbora y su boca está llena de maldición y amargura.