Salmos 92:5-8
Salmos 92:5-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Oh SEÑOR, ¡cuán imponentes son tus obras y cuán profundos tus pensamientos! Los insensatos no lo saben; los necios no lo entienden: aunque broten como hierba los malvados y florezcan todos los malhechores, para siempre serán destruidos. Solo tú, SEÑOR, serás exaltado para siempre.
Salmos 92:4-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
4-5 (5-6) Dios mío, quiero gritar de alegría por todo lo que has hecho; todo lo que haces es impresionante y me llena de felicidad. Tus pensamientos son tan profundos 6 (7) que la gente ignorante ni los conoce ni los entiende. 7 (8) Aunque los malvados y los malhechores se multiplican por todas partes, un día serán destruidos para siempre. 8 (9) Solo tú, mi Dios, reinas por siempre en el cielo.
Salmos 92:5-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Muy grandes son tus obras, Señor, y muy profundos tus pensamientos. La gente necia no lo sabe; la gente insensata no lo entiende: si los impíos brotan como la hierba, y todos los inicuos prosperan, es para ser destruidos para siempre. ¡Pero tú, Señor, por siempre estás en las alturas!
Salmos 92:5-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
5 (6) Oh Señor, ¡qué grandes son tus obras!, ¡qué profundos tus pensamientos! 6 (7) ¡Solo los necios no pueden entenderlo! 7 (8) Si los malvados y malhechores crecen como la hierba, y prosperan, es solo para ser destruidos para siempre. 8 (9) Pero tú, Señor, por siempre estás en lo alto.
Salmos 92:5-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos. El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto. Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para ser destruidos eternamente. Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
Salmos 92:5-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Qué grandes son tus obras, oh SEÑOR, cuán profundos tus pensamientos! El hombre torpe no tiene conocimiento, y el necio no entiende esto: que cuando los impíos brotaron como la hierba, y florecieron todos los que hacían iniquidad, solo fue para ser destruidos para siempre. Mas tú, oh SEÑOR, excelso eres eternamente.
Salmos 92:5-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Oh SEÑOR, qué grandes son tus obras! Y qué profundos son tus pensamientos. Solo un simplón no sabría y solamente un necio no entendería que aunque los malvados broten como maleza y los malhechores florezcan, serán destruidos para siempre. Tú, oh SEÑOR, para siempre serás exaltado.