Salmos 9:7-12
Salmos 9:7-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pero el SEÑOR reina para siempre; desde su trono lleva a cabo el juicio. Juzgará al mundo con justicia y gobernará a las naciones con imparcialidad. El SEÑOR es un refugio para los oprimidos, un lugar seguro en tiempos difíciles. Los que conocen tu nombre confían en ti, porque tú, oh SEÑOR, no abandonas a los que te buscan. Canten alabanzas al SEÑOR, que reina en Jerusalén. Cuéntenle al mundo acerca de sus inolvidables hechos. Pues el vengador de los que son asesinados cuida de los indefensos; no pasa por alto el clamor de los que sufren.
Salmos 9:7-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero el SEÑOR reina por siempre; para emitir juicio ha establecido su trono. Juzgará al mundo con justicia; gobernará a los pueblos con equidad. El SEÑOR es refugio de los oprimidos; es su baluarte en momentos de angustia. En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, SEÑOR, jamás abandonas a los que te buscan. Canten salmos al SEÑOR, que reina en Sión; proclamen sus proezas entre las naciones. El vengador de los inocentes se acuerda de ellos; no pasa por alto el clamor de los afligidos.
Salmos 9:7-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
7 (8) Dios mío, tú reinas para siempre, estás sentado en tu trono, y vas a dictar la sentencia. 8 (9) Juzgarás a los pueblos del mundo con justicia y sin preferencias. 9-10 (10-11) Tú, Dios mío, proteges a los que son maltratados y los libras de la angustia. Los que te conocen confían en ti, pues nunca los abandonas cuando te buscan. 11 (12) ¡Canten himnos a Dios, que es el rey de Jerusalén! ¡Den a conocer entre los pueblos todo lo que ha hecho! 12 (13) Dios sabe que ustedes han sufrido, y les hará justicia; Dios siempre atiende a los pobres cuando le piden ayuda.
Salmos 9:7-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero tú, Señor, permaneces para siempre, y tienes preparado tu tribunal de justicia. Con justicia juzgarás al mundo; con rectitud juzgarás a las naciones. Tú, Señor, eres el refugio de los pobres; eres su amparo en momentos de angustia. En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor, proteges a los que te buscan. ¡Canten al Señor, que vive en Sión! ¡Proclamen entre los pueblos sus acciones! El Dios vengador se acordó de ellos; ¡no olvidó el clamor de los afligidos!
Salmos 9:7-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
7 (8) Pero el Señor es Rey por siempre; ha afirmado su trono para el juicio: 8 (9) juzgará al mundo con justicia, dictará a los pueblos justa sentencia. 9 (10) El Señor protege a los oprimidos; él los protege en tiempos de angustia. 10 (11) Señor, los que te conocen, confían en ti, pues nunca abandonas a quienes te buscan. 11 (12) Canten himnos al Señor, que reina en Sión; anuncien a los pueblos lo que ha hecho. 12 (13) Dios se acuerda de los afligidos y no olvida sus lamentos; castiga a quienes les hacen violencia.
Salmos 9:7-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Pero Jehová permanecerá para siempre; Ha dispuesto su trono para juicio. Él juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud. Jehová será refugio del pobre, Refugio para el tiempo de angustia. En ti confiarán los que conocen tu nombre, Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron. Cantad a Jehová, que habita en Sion; Publicad entre los pueblos sus obras. Porque el que demanda la sangre se acordó de ellos; No se olvidó del clamor de los afligidos.
Salmos 9:7-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Pero el SEÑOR permanece para siempre; ha establecido su trono para juicio, y juzgará al mundo con justicia; con equidad ejecutará juicio sobre los pueblos. Será también el SEÑOR baluarte para el oprimido, baluarte en tiempos de angustia. En ti pondrán su confianza los que conocen tu nombre, porque tú, oh SEÑOR, no abandonas a los que te buscan. ¶Cantad alabanzas al SEÑOR, que mora en Sión; proclamad entre los pueblos sus proezas. Porque el que pide cuentas de la sangre derramada, se acuerda de ellos; no olvida el clamor de los afligidos.