SALMOS 86:10-13
SALMOS 86:10-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Solo tú eres imponente! ¡Solo tú haces grandes maravillas! Dios mío, yo quiero hacer siempre lo que tú ordenes; ¡enséñame a hacerlo! Pon en mí este único deseo: ¡adorarte solo a ti! Mi Señor y Dios, yo quiero alabarte siempre con todo el corazón. Tanto me amas que no me dejas morir.
SALMOS 86:10-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Porque tú eres grande y haces maravillas; ¡solo tú eres Dios! Instrúyeme, SEÑOR, en tu camino para conducirme con fidelidad. Dame integridad de corazón para temer tu nombre. Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré y por siempre glorificaré tu nombre. Porque grande es tu amor por mí: me has rescatado de los dominios de la muerte.
SALMOS 86:10-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Porque tú eres grande y haces maravillas; ¡solo tú eres Dios! Instrúyeme, SEÑOR, en tu camino para conducirme con fidelidad. Dame integridad de corazón para temer tu nombre. Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré y por siempre glorificaré tu nombre. Porque grande es tu amor por mí: me has rescatado de los dominios de la muerte.
SALMOS 86:10-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Solo tú eres imponente! ¡Solo tú haces grandes maravillas! Dios mío, yo quiero hacer siempre lo que tú ordenes; ¡enséñame a hacerlo! Pon en mí este único deseo: ¡adorarte solo a ti! Mi Señor y Dios, yo quiero alabarte siempre con todo el corazón. Tanto me amas que no me dejas morir.
SALMOS 86:10-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
porque solo tú eres Dios; tú eres grande, y haces maravillas. Enséñame, Señor, tu camino, para que camine yo en tu verdad. Dale firmeza a mi corazón, para que siempre tema tu nombre. Señor y Dios mío, yo te alabaré con todo el corazón, y por siempre glorificaré tu nombre. Grande es tu misericordia para conmigo, pues me has librado de caer en el sepulcro.
SALMOS 86:10-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Porque solo tú eres Dios; ¡tú eres grande y haces maravillas! Oh Señor, enséñame tu camino, para que yo lo siga fielmente. Haz que mi corazón honre tu nombre. Mi Señor y Dios, te alabaré con todo el corazón y glorificaré siempre tu nombre. ¡Inmenso es tu amor por mí! ¡Me has librado de caer en el sepulcro!
SALMOS 86:10-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas; Solo tú eres Dios. Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad; Afirma mi corazón para que tema tu nombre. Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón, Y glorificaré tu nombre para siempre. Porque tu misericordia es grande para conmigo, Y has librado mi alma de las profundidades del Seol.
SALMOS 86:10-13 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque tú eres grande y haces maravillas; solo tú eres Dios. ¶Enséñame, oh SEÑOR, tu camino; andaré en tu verdad; unifica mi corazón para que tema tu nombre. Te daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre. Porque grande es tu misericordia para conmigo, y has librado mi alma de las profundidades del Seol.
SALMOS 86:10-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pues tú eres grande y haces obras maravillosas; solo tú eres Dios. Enséñame tus caminos, oh SEÑOR, para que viva de acuerdo con tu verdad. Concédeme pureza de corazón, para que te honre. Con todo el corazón te alabaré, oh Señor mi Dios. Daré gloria a tu nombre para siempre, porque muy grande es tu amor por mí. Me has rescatado de las profundidades de la muerte.