SALMOS 83:3-8 - Compare All Versions

Compartir

Con astucia conspiran contra tu pueblo; conspiran contra aquellos a quienes tú proteges. Y dicen: «¡Vengan, destruyamos su nación! ¡Que el nombre de Israel no vuelva a recordarse!». Como un solo hombre se confabulan; han hecho un pacto contra ti: los campamentos de Edom y de Ismael, los de Moab y de Agar, Guebal, Amón y Amalec, los de Filistea y los habitantes de Tiro. Hasta Asiria se les ha unido; ha apoyado a los descendientes de Lot. Selah

3 (4) Hacen planes contra tu pueblo amado, con intenciones de hacerle daño, 4 (5) y hasta se atreven a decir: «¡Vamos a destruirlos por completo! ¡Jamás volverá a mencionarse el nombre de Israel!» 5-8 (6-9) Los ejércitos de muchos pueblos se han puesto de acuerdo para hacerte la guerra: se han juntado Edom, Moab, Asiria y las tribus del desierto; a ellos se han unido los ejércitos de Guebal, Amón, Amalec, Tiro y Filistea.

Con astucia y en secreto conspiran contra tu pueblo; se han juntado y hacen planes contra tus protegidos. Amenazantes dicen: «¡Vamos a destruir a Israel! ¡Borremos de la memoria el nombre de esa nación!» Conspiran con un solo propósito: establecen alianzas para luchar en contra tuya los campamentos edomitas e ismaelitas, y también los moabitas y los agarenos, los de Gebal, los de Amón y de Amalec, los filisteos y los habitantes de Tiro. También los asirios se les han unido, y brindan su apoyo a los descendientes de Lot.

3 (4) Han hecho planes astutos en contra de tu pueblo, ¡en contra de tus protegidos! 4 (5) Han pensado venir a destruirnos para que dejemos de existir como nación, para que no vuelva a recordarse el nombre de Israel. 5 (6) Han hecho un pacto en contra tuya, han conspirado como un solo hombre: 6 (7) los campamentos de Edom y de Ismael, los descendientes de Agar y de Moab, 7 (8) Guebal, Amón y Amalec, los filisteos, los que viven en Tiro, 8 (9) y hasta los asirios se han unido a ellos, y son el brazo fuerte de los hijos de Lot.

Contra tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus protegidos. Han dicho: Venid, y destruyámoslos para que no sean nación, Y no haya más memoria del nombre de Israel. Porque se confabulan de corazón a una, Contra ti han hecho alianza Las tiendas de los edomitas y de los ismaelitas, Moab y los agarenos; Gebal, Amón y Amalec, Los filisteos y los habitantes de Tiro. También el asirio se ha juntado con ellos; Sirven de brazo a los hijos de Lot. Selah

Hacen planes astutos contra tu pueblo, y juntos conspiran contra tus protegidos. Han dicho: Venid, y destruyámoslos como nación, para que ya no haya memoria del nombre de Israel. Porque de corazón han conspirado a una; hacen pacto contra ti: las tiendas de Edom y de los ismaelitas, Moab y los agarenos, Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro; Asiria también se ha unido a ellos; se han convertido en ayuda para los hijos de Lot. (Selah )

Inventan intrigas astutas contra tu pueblo; conspiran en contra de tus seres preciados. «Vengan —dicen—, exterminemos a Israel como nación; destruiremos hasta el más mínimo recuerdo de su existencia». Efectivamente, esta fue su decisión unánime. Firmaron un tratado de alianza en tu contra: los edomitas y los ismaelitas; los moabitas y los agarenos; los giblitas, los amonitas y los amalecitas; y los habitantes de Filistea y de Tiro. Asiria también se unió a ellos y se alió con los descendientes de Lot. Interludio