Salmos 75:7-9
Salmos 75:7-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
sino que es Dios el que juzga: a unos humilla y a otros exalta. En la mano del SEÑOR hay una copa de espumante vino mezclado con especias; cuando él lo derrame, todos los malvados de la tierra habrán de beberlo hasta la última gota. Yo hablaré de esto siempre; cantaré salmos al Dios de Jacob.
Salmos 75:7-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
7 (8) vienen de Dios, que es el juez. A unos les quita el poder, y a otros se lo da. 8 (9) Dios está muy enojado y está listo para castigar. Cuando pierda la paciencia, dará rienda suelta a su enojo y todos los malvados de la tierra tendrán su merecido. 9 (10) Yo siempre hablaré del Dios de Israel, y le cantaré himnos.
Salmos 75:7-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El juicio proviene de mí, que soy Dios. A unos humillo, y a otros enaltezco. Ya el cáliz del juicio está en mi mano; ya el vino mezclado se ha fermentado, y yo, el Señor, estoy por derramarlo; ¡todos los impíos de la tierra lo beberán hasta el fondo!» Yo siempre hablaré de ti, te cantaré salmos, Dios de Jacob.
Salmos 75:7-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
7 (8) sino que el Juez es Dios: a unos los humilla y a otros los levanta. 8 (9) El Señor tiene en la mano la copa de su ira, con vino mezclado y fermentado. Cuando él derrame el vino, todos los malvados de la tierra lo beberán hasta la última gota. 9 (10) Yo siempre anunciaré al Dios de Jacob y le cantaré alabanzas
Salmos 75:7-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mas Dios es el juez; A este humilla, y a aquel enaltece. Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino está fermentado, Lleno de mistura; y él derrama del mismo; Hasta el fondo lo apurarán, y lo beberán todos los impíos de la tierra. Pero yo siempre anunciaré Y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
Salmos 75:7-9 La Biblia de las Américas (LBLA)
sino que Dios es el juez; a uno humilla y a otro ensalza. Porque hay un cáliz en la mano del SEÑOR, y el vino fermenta, lleno de mixtura, y de este Él sirve; ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra. ¶Pero yo lo anunciaré para siempre; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
Salmos 75:7-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Dios es el único que juzga; él decide quién se levantará y quién caerá. Pues el SEÑOR sostiene una copa en la mano, llena de vino espumoso mezclado con especias. Él derrama el vino en señal de juicio, y todos los malvados lo beberán hasta la última gota. En cuanto a mí, siempre proclamaré lo que Dios ha hecho; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.