Salmos 74:16-20
Salmos 74:16-20 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tuyo es el día, tuya también la noche; tú estableciste la luna y el sol; estableciste todos los límites de la tierra y creaste el verano y el invierno. Recuerda, SEÑOR, que tu enemigo te insulta y que un pueblo insensato ofende tu nombre. No entregues a las fieras la vida de tu tórtola; no te olvides, ni ahora ni nunca, de la vida de tus pobres. Toma en cuenta tu pacto, pues hasta en los lugares más oscuros del país abunda la violencia.
Salmos 74:16-20 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tuyo es el día, tuya también la noche; tú estableciste la luna y el sol; estableciste todos los límites de la tierra y creaste el verano y el invierno. Recuerda, SEÑOR, que tu enemigo te insulta y que un pueblo insensato ofende tu nombre. No entregues a las fieras la vida de tu tórtola; no te olvides, ni ahora ni nunca, de la vida de tus pobres. Toma en cuenta tu pacto, pues hasta en los lugares más oscuros del país abunda la violencia.
Salmos 74:16-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Tuyos son el día y la noche, pues hiciste el sol y la luna; tú fijaste los límites de la tierra, y estableciste las estaciones del año. Dios nuestro, el enemigo se burla de ti; gente malvada te ofende. ¡No se lo perdones! Este pueblo tuyo es frágil como una mariposa; ¡no te olvides de nosotros, ni dejes que nos devoren nuestros feroces enemigos! Acuérdate de tu pacto, porque en todas partes hay violencia.
Salmos 74:16-20 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tuyo es el día, tuya es también la noche, pues tú estableciste el sol y la luna. Tú estableciste todos los límites de la tierra, y formaste el verano y el invierno. Recuerda, Señor, que el enemigo te ha ofendido, y que un pueblo insensato ha blasfemado tu nombre. ¡No entregues a las fieras la vida de tus tórtolas! ¡No olvides para siempre a tu pueblo afligido! Acuérdate del pacto que hiciste con nosotros, pues la tierra está llena de oscuridad y violencia.
Salmos 74:16-20 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Tuyos son el día y la noche; tú afirmaste la luna y el sol; tú marcaste los límites del mundo; tú hiciste el verano y el invierno. Ten en cuenta, Señor, que el enemigo te ofende, y que gente necia habla mal de ti. ¡No te olvides tanto de nosotros! Somos débiles como tórtolas; ¡no nos entregues a las fieras! ¡Acuérdate de tu alianza, porque el país está lleno de violencia hasta el último rincón!
Salmos 74:16-20 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Tuyo es el día, tuya también es la noche; Tú estableciste la luna y el sol. Tú fijaste todos los términos de la tierra; El verano y el invierno tú los formaste. Acuérdate de esto: que el enemigo ha afrentado a Jehová, Y pueblo insensato ha blasfemado tu nombre. No entregues a las fieras el alma de tu tórtola, Y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos. Mira al pacto, Porque los lugares tenebrosos de la tierra están llenos de habitaciones de violencia.
Salmos 74:16-20 La Biblia de las Américas (LBLA)
Tuyo es el día, tuya es también la noche; tú has preparado la lumbrera y el sol. Tú has establecido todos los términos de la tierra; tú has hecho el verano y el invierno. ¶Acuérdate de esto, SEÑOR: que el enemigo ha blasfemado, y que un pueblo insensato ha despreciado tu nombre. El alma de tu tórtola no entregues a la fiera; no olvides para siempre la vida de tus afligidos. Mira el pacto, SEÑOR, porque los lugares tenebrosos de la tierra están llenos de moradas de violencia.
Salmos 74:16-20 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Tanto el día como la noche te pertenecen; tú creaste el sol y la luz de las estrellas. Estableciste los límites de la tierra e hiciste el verano, así como el invierno. Mira cómo te insultan estos enemigos, SEÑOR; una nación insensata ha deshonrado tu nombre. No permitas que estas bestias salvajes destruyan a tus tórtolas; no te olvides para siempre de tu pueblo dolido. Recuerda las promesas de tu pacto, ¡porque la tierra está llena de oscuridad y violencia!