Salmos 7:14-17
Salmos 7:14-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Miren al preñado de maldad: concibió iniquidad y parirá mentira. Cavó una fosa y la ahondó, y en esa misma fosa caerá. Su iniquidad se volverá contra él; su violencia recaerá sobre su cabeza. ¡Alabaré al SEÑOR por su justicia! ¡Al nombre del SEÑOR Altísimo cantaré salmos!
Salmos 7:14-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
14 (15) ¡Fíjense en el malvado! Planea el crimen, lo comete y luego niega haberlo cometido. 15 (16) Ha hecho un hoyo muy profundo, pero en ese mismo hoyo caerá, 16 (17) y sufrirá las consecuencias de su violencia y maldad. 17 (18) Yo, en cambio, alabaré a Dios porque es justo. ¡Yo le cantaré himnos al Dios altísimo!
Salmos 7:14-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El malvado concibe hacer el mal; tan preñado está de maldad que de él nace la mentira. Ha cavado un pozo muy profundo, y en ese mismo pozo caerá. Su maldad se volverá contra él; sus agravios recaerán sobre él mismo. ¡Yo alabaré al Señor por su justicia! ¡Cantaré salmos al nombre del Dios altísimo!
Salmos 7:14-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
14 (15) Miren al malvado: tiene dolores de parto, está preñado de maldad y dará a luz mentira. 15 (16) Ha hecho una fosa muy honda, y en su propia fosa caerá. 16 (17) ¡Su maldad y su violencia caerán sobre su propia cabeza! 17 (18) Alabaré al Señor porque él es justo; cantaré himnos al nombre del Señor, al nombre del Altísimo.
Salmos 7:14-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
He aquí, el impío concibió maldad, Se preñó de iniquidad, Y dio a luz engaño. Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; Y en el hoyo que hizo caerá. Su iniquidad volverá sobre su cabeza, Y su agravio caerá sobre su propia coronilla. Alabaré a Jehová conforme a su justicia, Y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
Salmos 7:14-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
He aquí, con la maldad sufre dolores, y concibe la iniquidad y da a luz el engaño. Ha cavado una fosa y la ha ahondado, y ha caído en el hoyo que hizo. Su iniquidad volverá sobre su cabeza, y su violencia descenderá sobre su coronilla. Daré gracias al SEÑOR conforme a su justicia, y cantaré alabanzas al nombre del SEÑOR, el Altísimo.
Salmos 7:14-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los malvados conciben el mal; están preñados de dificultades y dan a luz mentiras. Cavan una fosa profunda para atrapar a otros, luego caen en su propia trampa. Los problemas que provocan a otros se vuelven en su contra; la violencia que maquinan les cae sobre su propia cabeza. Daré gracias al SEÑOR porque él es justo; cantaré alabanzas al nombre del SEÑOR Altísimo.