Salmos 67:1-4
Salmos 67:1-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dios tenga piedad de nosotros y nos bendiga; Dios haga resplandecer su rostro sobre nosotros, Selah para que en la tierra sea conocido tu camino y en todas las naciones, tu salvación. ¡Que te alaben, oh Dios, los pueblos; que todos los pueblos te alaben! Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque tú las juzgas con rectitud, y guías a las naciones de la tierra. Selah
Salmos 67:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios mío, ten compasión de nosotros y danos tu bendición. Míranos con alegría y muéstranos tu amor; 2 (3) así todas las naciones del mundo conocerán tus enseñanzas y tu poder para salvar. 3 (4) Dios mío, ¡que te alaben los pueblos! ¡Que todos los pueblos te alaben! 4 (5) ¡Que todas las naciones se alegren y canten llenas de felicidad! Tú gobiernas a los pueblos con justicia; ¡tú guías a las naciones de la tierra!
Salmos 67:1-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios mío, ¡ten misericordia de nosotros, y bendícenos! ¡Haz resplandecer tu rostro sobre nosotros! ¡Que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación! ¡Que te alaben los pueblos, Dios mío! ¡Que todos los pueblos te alaben! ¡Que las naciones se llenen de gozo, porque tú juzgas a los pueblos con equidad y eres el Pastor de todas las naciones!
Salmos 67:1-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Que el Señor tenga compasión y nos bendiga, que nos mire con buenos ojos, 2 (3) para que todas las naciones de la tierra conozcan su voluntad y salvación. 3 (4) Oh Dios, que te alaben los pueblos; ¡que todos los pueblos te alaben! 4 (5) Que las naciones griten de alegría, pues tú gobiernas los pueblos con justicia; ¡tú diriges las naciones del mundo!
Salmos 67:1-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros; Selah Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las naciones tu salvación. Te alaben los pueblos, oh Dios; Todos los pueblos te alaben. Alégrense y gócense las naciones, Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. Selah
Salmos 67:1-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
Dios tenga piedad de nosotros y nos bendiga, y haga resplandecer su rostro sobre nosotros; (Selah ) para que sea conocido en la tierra tu camino, entre todas las naciones tu salvación. Te den gracias los pueblos, oh Dios, todos los pueblos te den gracias. Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque tú juzgarás a los pueblos con equidad, y guiarás a las naciones en la tierra. (Selah)
Salmos 67:1-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Que Dios tenga misericordia y nos bendiga; que su rostro nos sonría con favor. Interludio Que se conozcan tus caminos en toda la tierra y tu poder salvador entre los pueblos por todas partes. Que las naciones te alaben, oh Dios; sí, que todas las naciones te alaben. Que el mundo entero cante de alegría, porque tú gobiernas a las naciones con justicia y guías a los pueblos del mundo. Interludio