Salmos 61:1-3
Salmos 61:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Oh Dios, escucha mi clamor y atiende a mi oración. Desde los confines de la tierra te invoco, pues mi corazón desfallece; llévame a una roca que es más alta que yo. Porque tú eres mi refugio, mi torre fuerte contra el enemigo.
Salmos 61:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios mío, oye mis gritos, escucha mi oración. 2 (3) ¡Ya no aguanto más! Por eso te llamo desde el último rincón del mundo. Ponme sobre una gran piedra, donde quede a salvo del peligro. 3 (4) ¡Tú eres mi protector! ¡Tú me defiendes del enemigo!
Salmos 61:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios mío, ¡escucha mi clamor! ¡Atiende mi oración! ¡Clamo a ti desde los confines de la tierra, pues ya mi corazón desfallece! Llévame a una roca más alta que yo, porque tú eres mi refugio, ¡eres fuerte torre que me protege del enemigo!
Salmos 61:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Dios mío, escucha mis gritos de dolor, ¡atiende a mi oración! 2 (3) Desde el último rincón de la tierra clamo a ti, pues mi corazón desfallece. Ponme a salvo sobre una alta roca, 3 (4) pues tú eres mi refugio. ¡Eres como una torre fuerte que me libra del enemigo!
Salmos 61:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oye, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende. Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare. Llévame a la roca que es más alta que yo, Porque tú has sido mi refugio, Y torre fuerte delante del enemigo.
Salmos 61:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Oye, oh Dios, mi clamor; atiende a mi oración. Desde los confines de la tierra te invoco, cuando mi corazón desmaya. Condúceme a la roca que es más alta que yo. Porque tú has sido refugio para mí, torre fuerte frente al enemigo.
Salmos 61:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Oh Dios, ¡escucha mi clamor! ¡Oye mi oración! Desde los extremos de la tierra, clamo a ti por ayuda cuando mi corazón está abrumado. Guíame a la imponente roca de seguridad, porque tú eres mi amparo seguro, una fortaleza donde mis enemigos no pueden alcanzarme.