Salmos 6:6-8
Salmos 6:6-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cansado estoy de sollozar. Toda la noche inundo de lágrimas mi cama, ¡mi lecho empapo con mi llanto! Se consumen mis ojos por causa del dolor; desfallecen por culpa de mis enemigos. ¡Apártense de mí, todos los malhechores, que el SEÑOR ha escuchado mi llanto!
Salmos 6:6-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
6 (7) ¡Ya estoy cansado de llorar! Por las noches lloro tanto que mis lágrimas empapan mi almohada. 7 (8) Es tanto lo que sufro que los ojos se me nublan; ¡por culpa de mis enemigos ya estoy perdiendo la vista! 8-9 (9-10) ¡Gente malvada, apártense de mí, porque Dios ha escuchado mis ruegos y ha aceptado mi oración!
Salmos 6:6-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Me estoy consumiendo de tanto llorar; Todas las noches lloro amargamente y baño con lágrimas mi lecho. Cansados de sufrir están mis ojos; mis adversarios los han hecho envejecer. Ustedes los malvados: ¡apártense de mí, que el Señor ha escuchado mis lamentos!
Salmos 6:6-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
6 (7) Estoy cansado de llorar. Noche tras noche lloro tanto que inundo de lágrimas mi almohada. 7 (8) El dolor me nubla la vista; ¡se me nubla por culpa de mis enemigos! 8 (9) ¡Apártense de mí, malhechores, que el Señor ha escuchado mis sollozos!
Salmos 6:6-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Me he consumido a fuerza de gemir; Todas las noches inundo de llanto mi lecho, Riego mi cama con mis lágrimas. Mis ojos están gastados de sufrir; Se han envejecido a causa de todos mis angustiadores. Apartaos de mí, todos los hacedores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
Salmos 6:6-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo de llanto mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama. Se consumen de sufrir mis ojos; han envejecido a causa de todos mis adversarios. ¶Apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidad, porque el SEÑOR ha oído la voz de mi llanto.
Salmos 6:6-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Estoy agotado de tanto llorar. Toda la noche inundo mi cama con llanto; la empapo con mis lágrimas. El dolor me nubla la vista; tengo los ojos gastados a causa de todos mis enemigos. Váyanse, todos ustedes que hacen el mal, porque el SEÑOR ha oído mi llanto.