Salmos 59:1-4
Salmos 59:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios mío, sálvame de mis enemigos; protégeme de los que me atacan. 2 (3) Sálvame de esos malhechores; líbrame de esos asesinos. 3 (4) Dios mío, ¡mira a esa gente cruel, que se ha puesto en mi contra! Aunque no he hecho nada malo, solo esperan el momento de matarme; 4 (5) aunque no he hecho nada malo, se apresuran a atacarme.
Salmos 59:1-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Líbrame de mis enemigos, oh Dios; protégeme de los que me atacan. Líbrame de los malhechores; sálvame de los asesinos. ¡Mira cómo me acechan! Hombres crueles conspiran contra mí sin que yo, SEÑOR, haya delinquido ni pecado. Presurosos se disponen a atacarme sin que yo haya cometido mal alguno. ¡Levántate y ven en mi ayuda! ¡Mira mi condición!
Salmos 59:1-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios mío, ¡líbrame de mis enemigos! ¡Ponme a salvo de los que me atacan! ¡Líbrame de los que cometen iniquidad! ¡Sálvame de esa gente sanguinaria! Gente poderosa se ha juntado contra mí, y me acecha para quitarme la vida. Y no es, Señor, por faltas o pecados míos; presurosos, se disponen a atacarme sin que yo haya cometido ningún delito.
Salmos 59:1-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Dios mío, líbrame de mis enemigos; ponme a salvo de mis agresores. 2 (3) Líbrame de los malhechores, sálvame de los asesinos, 3 (4) porque hay hombres poderosos que esperan el momento de matarme. Señor, no he sido rebelde ni he pecado; 4 (5) no he hecho nada malo, y, sin embargo, se apresuran a atacarme. ¡Despierta! ¡Ven a mi encuentro y mira!
Salmos 59:1-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío; Ponme a salvo de los que se levantan contra mí. Líbrame de los que cometen iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios. Porque he aquí están acechando mi vida; Se han juntado contra mí poderosos. No por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová; Sin delito mío corren y se aperciben.
Salmos 59:1-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
Líbrame de mis enemigos, Dios mío; ponme a salvo en lo alto, lejos de los que se levantan contra mí. Líbrame de los que hacen iniquidad, y sálvame de los hombres sanguinarios. Porque, he aquí, han puesto emboscada contra mi vida; hombres feroces me atacan, pero no es por mi transgresión, ni por mi pecado, SEÑOR. Sin culpa mía, corren y se preparan contra mí. Despierta para ayudarme, y mira.
Salmos 59:1-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Rescátame de mis enemigos, oh Dios; protégeme de los que han venido a destruirme. Rescátame de estos criminales; sálvame de estos asesinos. Me han tendido una emboscada. Enemigos feroces están a la espera, SEÑOR, aunque yo no pequé ni los he ofendido. No hice nada malo, sin embargo, se preparan para atacarme. ¡Despierta! ¡Mira lo que sucede y ayúdame!