SALMOS 57:1-3
SALMOS 57:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) ¡Ten compasión de mí, Dios mío! ¡Ten compasión de mí, porque en ti busco protección! ¡Quiero que me protejas bajo la sombra de tus alas hasta que pase el peligro! 2 (3) Dios altísimo, te llamo porque siempre me ayudas. 3 (4) Tiéndeme la mano desde el cielo, porque tu amor es constante. Tiéndeme la mano, Dios mío, y sálvame de mis enemigos.
SALMOS 57:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ten piedad de mí, oh Dios; ten piedad de mí, pues en ti me refugio. A la sombra de tus alas me refugiaré, hasta que haya pasado el peligro. Clamo al Dios Altísimo, al Dios que me brinda su apoyo. Desde el cielo me envía la salvación y reprende a mis perseguidores. Selah ¡Dios me envía su gran amor y su verdad!
SALMOS 57:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) ¡Ten compasión de mí, Dios mío! ¡Ten compasión de mí, porque en ti busco protección! ¡Quiero que me protejas bajo la sombra de tus alas hasta que pase el peligro! 2 (3) Dios altísimo, te llamo porque siempre me ayudas. 3 (4) Tiéndeme la mano desde el cielo, porque tu amor es constante. Tiéndeme la mano, Dios mío, y sálvame de mis enemigos.
SALMOS 57:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Ten misericordia de mí, Dios mío; ten misericordia de mí! Yo he puesto en ti mi confianza, y bajo la sombra de tus alas me refugiaré hasta que haya pasado el peligro. Clamo a ti, Dios altísimo, pues tú me favoreces; desde los cielos vendrás en mi ayuda, enviarás tu misericordia y tu verdad, y me librarás de mis infames opresores.
SALMOS 57:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Ten compasión de mí, Dios mío, ten compasión de mí, pues en ti busco protección. Quiero protegerme debajo de tus alas hasta que el peligro haya pasado. 2 (3) Voy a clamar al Dios altísimo, al Dios que en todo me ayuda. 3 (4) Él enviará desde el cielo su amor y su verdad, y me salvará de quienes con rabia me persiguen.
SALMOS 57:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé Hasta que pasen los quebrantos. Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me favorece. Él enviará desde los cielos, y me salvará De la infamia del que me acosa; Selah Dios enviará su misericordia y su verdad.
SALMOS 57:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, porque en ti se refugia mi alma; en la sombra de tus alas me ampararé hasta que la destrucción pase. Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que todo lo hace para mí. Él enviará desde los cielos y me salvará; Él reprocha al que me pisotea. (Selah ) Dios enviará su misericordia y su verdad.
SALMOS 57:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia! En ti busco protección. Me esconderé bajo la sombra de tus alas hasta que haya pasado el peligro. Clamo al Dios Altísimo, a Dios, quien cumplirá su propósito para mí. Él mandará ayuda del cielo para rescatarme, y avergonzará a los que me persiguen. Interludio Mi Dios enviará su amor inagotable y su fidelidad.