Salmos 52:1-4
Salmos 52:1-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Por qué te jactas de tu maldad, varón prepotente? ¡El amor de Dios es constante! Tu lengua, como navaja afilada, trama destrucción y practica el engaño. Amas más el mal que el bien; prefieres la falsedad a la verdad. Selah Lengua embustera, te encanta ofender con tus palabras.
Salmos 52:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (3) ¿por qué andas siempre presumiendo de tu maldad? 2 (4) Tienes la lengua como navaja; no piensas más que en destruir y en hacerles daño a los demás. 3 (5) En vez de hacer lo bueno, prefieres hacer lo malo; en vez de decir solo la verdad, prefieres decir mentiras. 4 (6) Tienes una lengua mentirosa, y te gusta herir con las palabras.
Salmos 52:1-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y tú, fanfarrón, ¿por qué presumes de tu maldad? ¡La misericordia de Dios es constante! Tu lengua es como navaja afilada, que solo engaña y trama hacer mal. Prefieres hacer lo malo y no lo bueno, y mentir, más que decir la verdad. Tu lengua es engañosa; prefieres proferir toda clase de insultos.
Salmos 52:1-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (3) ¿Por qué presumes de tu maldad, oh poderoso? ¡El amor de Dios es constante! 2 (4) Solo piensas en hacer lo malo; tu lengua es traicionera como un cuchillo afilado. 3 (5) Prefieres lo malo a lo bueno, prefieres la mentira a la verdad. 4 (6) Lengua embustera, prefieres las palabras destructivas
Salmos 52:1-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Por qué te jactas de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua. Agravios maquina tu lengua; Como navaja afilada hace engaño. Amaste el mal más que el bien, La mentira más que la verdad. Selah Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
Salmos 52:1-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
¿Por qué te jactas del mal, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua. Tu lengua maquina destrucción como afilada navaja, oh artífice de engaño. Amas el mal más que el bien, la mentira más que decir lo que es justo. (Selah ) Amas toda palabra destructora, oh lengua de engaño.
Salmos 52:1-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¿Por qué te jactas de tus delitos, gran guerrero? ¿No te das cuenta de que la justicia de Dios permanece para siempre? Todo el día conspiras destrucción. Tu lengua es cortante como una navaja afilada; eres experto en decir mentiras. Amas el mal más que el bien y las mentiras más que la verdad. Interludio Te encanta destruir a la gente con tus palabras, ¡mentiroso!