Salmos 51:5-6

Compartir

Salmos 51:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Yo sé que soy pecador de nacimiento; pecador, desde que me concibió mi madre. Yo sé que tú amas la verdad en lo íntimo; en lo secreto me has enseñado sabiduría.

Salmos 51:5-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

5 (7) Tengo que admitir que soy malo de nacimiento, y que desde antes de nacer ya era un pecador. 6 (8) Tú quieres que yo sea sincero; por eso me diste sabiduría.

Salmos 51:5-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)

¡Mírame! ¡Yo fui formado en la maldad! ¡Mi madre me concibió en pecado! ¡Mírame! Tú amas la verdad en lo íntimo; ¡haz que en lo secreto comprenda tu sabiduría!

Salmos 51:5-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

5 (7) En verdad, soy malo desde que nací; soy pecador desde el seno de mi madre. 6 (8) En verdad, tú amas al corazón sincero, y en lo íntimo me has dado sabiduría.

Salmos 51:5-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre. He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo, Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.

Salmos 51:5-6 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶He aquí, yo nací en iniquidad, y en pecado me concibió mi madre. He aquí, tú deseas la verdad en lo más íntimo, y en lo secreto me harás conocer sabiduría.

Salmos 51:5-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pues soy pecador de nacimiento, así es, desde el momento en que me concibió mi madre. Pero tú deseas honradez desde el vientre y aun allí me enseñas sabiduría.