Salmos 51:1-2,4
Salmos 51:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu gran amor; conforme a tu misericordia, borra mis transgresiones. Lávame de toda mi maldad y límpiame de mi pecado.
Salmo 51:4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Contra ti he pecado, solo contra ti, y he hecho lo que es malo ante tus ojos; por eso, tu sentencia es justa y tu juicio, irreprochable.
Salmos 51:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (3) Dios mío, tú eres todo bondad, ten compasión de mí; tú eres muy compasivo, no tomes en cuenta mis pecados. 2 (4) ¡Quítame toda mi maldad! ¡Quítame todo mi pecado!
Salmos 51:4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
4 (6) A ti, y solo a ti te he ofendido; he hecho lo malo, en tu propia cara. Tienes toda la razón al declararme culpable; no puedo alegar que soy inocente.
Salmos 51:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios mío, por tu gran misericordia, ¡ten piedad de mí!; por tu infinita bondad, ¡borra mis rebeliones! Lávame más y más de mi maldad; ¡límpiame de mi pecado!
Salmos 51:4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Contra ti, y solo contra ti, he pecado; ¡ante tus propios ojos he hecho lo malo! Eso justifica plenamente tu sentencia, y demuestra que tu juicio es impecable.
Salmos 51:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (3) Por tu amor, oh Dios, ten compasión de mí; por tu gran ternura, borra mis culpas. 2 (4) ¡Lávame de mi maldad! ¡Límpiame de mi pecado!
Salmos 51:4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
4 (6) Contra ti he pecado, y solo contra ti, haciendo lo malo, lo que tú condenas. Por eso tu sentencia es justa; irreprochable tu juicio.
Salmos 51:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; Conforme a la multitud de tus piedades borra mis rebeliones. Lávame más y más de mi maldad, Y límpiame de mi pecado.
Salmos 51:4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos; Para que seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio.
Salmos 51:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)
Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; conforme a lo inmenso de tu compasión, borra mis transgresiones. Lávame por completo de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
Salmo 51:4 La Biblia de las Américas (LBLA)
Contra ti, contra ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos, de manera que eres justo cuando hablas, y sin reproche cuando juzgas.
Salmos 51:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Ten misericordia de mí, oh Dios, debido a tu amor inagotable; a causa de tu gran compasión, borra la mancha de mis pecados. Lávame de la culpa hasta que quede limpio y purifícame de mis pecados.
