SALMOS 48:9-14
SALMOS 48:9-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dentro de tu Templo, oh Dios, meditamos en tu gran amor. Tu alabanza, oh Dios, igual que tu nombre, llega a los confines de la tierra; tu derecha está llena de justicia. El monte Sión se alegra, las aldeas de Judá se regocijan por causa de tus juicios. Caminen alrededor de Sión, den una vuelta por ella y cuenten sus torres. Observen bien sus murallas y examinen sus fortificaciones, para que se lo cuenten a las generaciones futuras. ¡Este Dios es nuestro Dios eterno! ¡Él nos guiará para siempre!
SALMOS 48:9-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
9 (10) Dios mío, Dios mío, en tu templo nos ponemos a pensar en la grandeza de tu amor. 10 (11) Tu fama llega hasta el fin del mundo; por todas partes se habla bien de ti. ¡Tú gobiernas con justicia! 11 (12) En el monte Sión, y entre los pueblos de Judá tus justas decisiones son motivo de alegría. 12 (13) ¡Vengan a Jerusalén! ¡Den un paseo por ella y vean cuántas torres tiene! 13 (14) ¡Fíjense en sus murallas, y revisen sus fortalezas! Así podrán contárselo a los que todavía no han nacido. 14 (15) ¡Este es nuestro Dios! ¡Nuestro Dios es un Dios eterno que siempre guiará nuestra vida!
SALMOS 48:9-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios nuestro, dentro de tu templo nos acordamos de tu misericordia. Dios nuestro, tu nombre es digno de loor hasta los confines de la tierra; con tu diestra prodigas justicia; por tus juicios se alegra el monte Sión y se regocijan las ciudades de Judá. Recorran los alrededores de Sión; paseen por ella y cuenten sus torres. Observen con atención sus murallas; fíjense en sus fortificaciones, para que puedan decir a los que están por nacer: «¡Este es nuestro Dios, ahora y para siempre! ¡El Dios nuestro nos guiará más allá de la muerte!»
SALMOS 48:9-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
9 (10) Oh Dios, en medio de tu templo pensamos en tu gran amor. 10 (11) Oh Dios, por toda la tierra eres alabado como corresponde a tu nombre. Con tu poder haces plena justicia. 11 (12) ¡Que se alegre el monte Sión! ¡Que salten de alegría las ciudades de Judá por tus justas decisiones! 12 (13) Caminen alrededor de Sión y cuenten las torres que tiene; 13 (14) fíjense en su muralla y en sus palacios, para que puedan contar a las generaciones futuras 14 (15) que así es nuestro Dios por toda la eternidad. ¡Él es nuestro guía eternamente!
SALMOS 48:9-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo. Conforme a tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra; De justicia está llena tu diestra. Se alegrará el monte de Sion; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios. Andad alrededor de Sion, y rodeadla; Contad sus torres. Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera. Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; Él nos guiará aun más allá de la muerte.
SALMOS 48:9-14 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶En tu misericordia, oh Dios, hemos meditado, en medio de tu templo. Oh Dios, como es tu nombre, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra; llena de justicia está tu diestra. Alégrese el monte Sión, regocíjense las hijas de Judá, a causa de tus juicios. Andad por Sión e id alrededor de ella; contad sus torres; considerad atentamente sus murallas, recorred sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera. Porque este es Dios, nuestro Dios por siempre jamás; Él nos guiará hasta la muerte.
SALMOS 48:9-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Oh Dios, meditamos en tu amor inagotable mientras adoramos en tu templo. Como lo merece tu nombre, oh Dios, serás alabado hasta los extremos de la tierra; tu fuerte mano derecha está llena de victoria. Que se goce la gente del monte Sion; que se alegren todas las ciudades de Judá a causa de tu justicia. Vayan a inspeccionar la ciudad de Jerusalén; anden por ella y cuenten sus muchas torres. Fíjense en las murallas fortificadas y recorran todas sus ciudadelas, para que puedan describirlas a las generaciones futuras. Pues así es Dios. Él es nuestro Dios por siempre y para siempre, y nos guiará hasta el día de nuestra muerte.