Salmos 47:1-6
Salmos 47:1-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Aplaudan, pueblos todos! ¡Aclamen a Dios con gritos de alegría! ¡Cuán imponente es el SEÑOR Altísimo, el gran Rey de toda la tierra! Sometió a nuestro dominio las naciones; puso a los pueblos bajo nuestros pies; escogió para nosotros una heredad que es el orgullo de Jacob, a quien amó. Selah Dios el SEÑOR ha ascendido entre gritos de alegría y toques de trompeta. ¡Canten, canten salmos a Dios! ¡Canten, canten salmos a nuestro rey!
Salmos 47:1-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) ¡Aplaudan felices, pueblos del mundo! ¡Alaben a Dios con alegría! 2 (3) ¡El Dios altísimo es el rey de toda la tierra y merece toda honra! 3 (4) El gran rey nos dio la victoria sobre pueblos y naciones. 4 (5) Dios nos ama, pues somos su pueblo. Por eso nos dio la tierra prometida; ¡esa tierra es nuestro orgullo! 5 (6) Dios se ha sentado en su trono entre gritos de alegría y toques de trompeta. 6 (7) ¡Vamos a cantarle himnos a Dios! ¡Vamos a cantarle a nuestro rey!
Salmos 47:1-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pueblos todos, ¡agiten las manos! ¡Aclamen a Dios con voces de júbilo! El Señor, el Altísimo, es en verdad temible; ¡es el gran Rey de toda la tierra! El Señor humillará bajo nosotros a los pueblos; pondrá a las naciones bajo nuestros pies. Escogió para nosotros la tierra que habitamos; ¡es el orgullo de Jacob, a quien amó! Dios, el Señor, se ha entronizado entre aclamaciones y sonido de trompetas. ¡Cantemos salmos a nuestro Dios! ¡Cantemos salmos a nuestro Rey!
Salmos 47:1-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) ¡Aplaudan, pueblos todos! ¡Aclamen a Dios con gritos de alegría! 2 (3) Porque el Señor, el Altísimo, es terrible; es el gran Rey de toda la tierra. 3 (4) Destrozó pueblos y naciones y los sometió a nuestro yugo. 4 (5) Nos ha escogido nuestra herencia, que es orgullo de Jacob, a quien amó. 5 (6) ¡Dios el Señor ha subido a su trono entre gritos de alegría y toques de trompeta! 6 (7) ¡Canten, canten himnos a Dios! ¡Canten, canten himnos a nuestro Rey!
Salmos 47:1-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Pueblos todos, batid las manos; Aclamad a Dios con voz de júbilo. Porque Jehová el Altísimo es temible; Rey grande sobre toda la tierra. Él someterá a los pueblos debajo de nosotros, Y a las naciones debajo de nuestros pies. Él nos elegirá nuestras heredades; La hermosura de Jacob, al cual amó. Selah Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta. Cantad a Dios, cantad; Cantad a nuestro Rey, cantad
Salmos 47:1-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Batid palmas, pueblos todos; aclamad a Dios con voz de júbilo. Porque el SEÑOR, el Altísimo, es digno de ser temido; Rey grande es sobre toda la tierra. Él somete pueblos debajo de nosotros, y naciones bajo nuestros pies. Él nos escoge nuestra heredad, la gloria de Jacob a quien Él ama. (Selah ) ¶Dios ha ascendido entre aclamaciones, el SEÑOR, al son de trompeta. Cantad alabanzas a Dios, cantad alabanzas; cantad alabanzas a nuestro Rey, cantad alabanzas.
Salmos 47:1-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Vengan todos! ¡Aplaudan! ¡Griten alegres alabanzas a Dios! Pues el SEÑOR Altísimo es imponente; es el gran Rey de toda la tierra. Él subyuga a las naciones frente a nosotros; pone a nuestros enemigos bajo nuestros pies. Escogió la Tierra Prometida como nuestra herencia y posesión, el orgullo de los descendientes de Jacob, a quienes ama. Interludio Dios ascendió con un grito poderoso; el SEÑOR ha ascendido al estruendo de las trompetas. Canten alabanzas a Dios, canten alabanzas; ¡canten alabanzas a nuestro Rey, canten alabanzas!
