Salmos 44:23-26
Salmos 44:23-26 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre. ¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión? Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo; nuestro cuerpo está pegado a la tierra. ¡Levántate! Sé nuestra ayuda, y redímenos por amor de tu misericordia.
Salmos 44:23-26 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Despierta, Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre. ¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestro sufrimiento y opresión? Estamos abatidos hasta el polvo; nuestro cuerpo se arrastra por el suelo. ¡Levántate, ven a ayudarnos! ¡Por tu gran amor, rescátanos!
Salmos 44:23-26 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
23 (24) ¡Despierta ya, Dios mío! ¿Por qué sigues durmiendo? ¡Entra ya en acción! ¡No nos sigas rechazando! 24 (25) ¿Por qué te escondes? ¿Por qué nos olvidas? ¡Mira cómo nos oprimen! 25 (26) Estamos derrotados por completo; tenemos que arrastrarnos por el suelo. 26 (27) ¡Ven ya en nuestra ayuda! ¡Sálvanos por tu gran amor!
Salmos 44:23-26 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Despierta, Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate, no te alejes para siempre! ¿Por qué te escondes de nosotros? ¿Por qué te olvidas de la opresión que sufrimos? Nuestro ánimo se halla por el suelo, ¡nuestros cuerpos se arrastran por la tierra! ¡Levántate, ven a ayudarnos y, por tu gran misericordia, sálvanos!
Salmos 44:23-26 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
23 (24) ¿Por qué duermes, Señor? ¡Despierta, despierta! ¡No nos rechaces para siempre! 24 (25) ¿Por qué te escondes? ¿Por qué te olvidas de nosotros, que sufrimos tanto, tanto? 25 (26) Estamos rendidos y humillados, arrastrando nuestros cuerpos por el suelo. 26 (27) ¡Levántate, ven a ayudarnos y sálvanos por tu gran amor!
Salmos 44:23-26 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre. ¿Por qué escondes tu rostro, Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra? Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo está postrado hasta la tierra. Levántate para ayudarnos, Y redímenos por causa de tu misericordia.
Salmos 44:23-26 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre. ¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión? Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo; nuestro cuerpo está pegado a la tierra. ¡Levántate! Sé nuestra ayuda, y redímenos por amor de tu misericordia.
Salmos 44:23-26 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Despierta, oh Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre. ¿Por qué miras para otro lado? ¿Por qué pasas por alto nuestro sufrimiento y opresión? Nos desplomamos en el polvo; quedamos boca abajo en la mugre. ¡Levántate! ¡Ayúdanos! Rescátanos a causa de tu amor inagotable.