Salmos 44:20-22
Salmos 44:20-22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios o extendido nuestras manos a un dios extraño, ¿acaso Dios no lo habría descubierto, ya que él conoce los más íntimos secretos? Por tu causa siempre nos llevan a la muerte; ¡nos tratan como a ovejas para el matadero!
Salmos 44:20-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
20 (21) Si te hubiéramos olvidado, o hubiéramos adorado a dioses de otros pueblos, 21 (22) tú te habrías dado cuenta, pues sabes lo que pensamos. 22 (23) Pero por causa tuya nos matan; ¡por ti nos tratan siempre como a ovejas para el matadero!
Salmos 44:20-22 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios nuestro, si nos hubiéramos olvidado de tu nombre, o si hubiéramos rendido culto a otro dios, ¿acaso tú no habrías llegado a saberlo? ¡Si tú conoces los secretos más recónditos! Pero por ti nos matan todo el tiempo; ¡nos consideran ovejas para el matadero!
Salmos 44:20-22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
20 (21) Si te hubiéramos olvidado, oh Dios, y adorado en tu lugar a un dios extraño, 21 (22) tú te habrías dado cuenta, pues conoces los más íntimos secretos. 22 (23) Pero por causa tuya estamos siempre expuestos a la muerte; nos tratan como a ovejas para el matadero.
Salmos 44:20-22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos a dios ajeno, ¿No demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón. Pero por causa de ti nos matan cada día; Somos contados como ovejas para el matadero.
Salmos 44:20-22 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios, o extendido nuestras manos a un dios extraño, ¿no se habría dado cuenta Dios de esto? Pues Él conoce los secretos del corazón. Pero por causa tuya nos matan cada día; se nos considera como ovejas para el matadero.
Salmos 44:20-22 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios o hubiéramos extendido las manos en oración a dioses ajenos, con toda seguridad Dios lo habría sabido, porque conoce los secretos de cada corazón. Pero por tu causa, nos matan cada día; nos tratan como a ovejas en el matadero.