Salmos 40:7-8

Compartir

Salmos 40:7-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Por eso dije: «Aquí me tienes —como el libro dice de mí—. Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad; tu Ley la llevo dentro de mí».

Salmos 40:7-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

7 (8) Por eso te he dicho: «Aquí me tienes». Así me lo enseña la Ley de Moisés. 8 (9) Dios mío, cumplir tu voluntad es mi más grande alegría; ¡tus enseñanzas las llevo muy dentro de mí!

Salmos 40:7-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Por eso dije: «Aquí vengo ya.» En el pergamino se habla de mí. Hacer tu voluntad, Dios mío, me agrada; tu ley la llevo dentro de mí.

Salmos 40:7-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

7 (8) Por eso he dicho: Aquí estoy, tal como el libro dice de mí. 8 (9) A mí me agrada hacer tu voluntad, Dios mío; ¡llevo tu enseñanza en el corazón!

Salmos 40:7-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Entonces dije: He aquí, vengo; En el rollo del libro está escrito de mí; El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, Y tu ley está en medio de mi corazón.

Salmos 40:7-8 La Biblia de las Américas (LBLA)

Entonces dije: He aquí, vengo; en el rollo del libro está escrito de mí; me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío; tu ley está dentro de mi corazón.

Salmos 40:7-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces dije: «Aquí estoy. Como está escrito acerca de mí en las Escrituras: me complace hacer tu voluntad, Dios mío, pues tus enseñanzas están escritas en mi corazón».