Salmos 37:37-40
Salmos 37:37-40 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Miren a los que son buenos y honestos, porque a los que aman la paz les espera un futuro maravilloso. Pero los rebeldes serán destruidos; para ellos no hay futuro. El SEÑOR rescata a los justos; él es su fortaleza en tiempos de dificultad. El SEÑOR los ayuda; los rescata de los malvados. Él salva a los justos, y ellos encuentran refugio en él.
Salmos 37:37-40 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Observa a los que son íntegros y honestos: hay porvenir para quien busca la paz. Pero todos los transgresores serán destruidos; el porvenir de los malvados será el exterminio. La salvación de los justos viene del SEÑOR; él es su fortaleza en tiempos de angustia. El SEÑOR los ayuda y los libra; los libra de los malvados y los salva, porque en él se refugian.
Salmos 37:37-40 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Fíjate bien en la gente honrada, observa a los que hacen lo bueno; para esta gente de paz hay un futuro brillante, pero los pecadores serán todos destruidos; ¡el único futuro de los malvados es su total destrucción! Dios salva a los buenos. Cuando llegan los días malos, Dios es su único refugio. Dios les brinda su ayuda y los salva de los malvados; les da la victoria porque en él confían.
Salmos 37:37-40 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Fíjate en quienes son íntegros y justos: Hay un final venturoso para la gente pacífica. Pero los pecadores serán todos destruidos; el final de los malvados será su exterminio. La salvación de los justos proviene del Señor; él les da fuerzas en momentos de angustia. El Señor los ayuda y los pone a salvo; los libra y los pone a salvo de los impíos porque ellos pusieron en él su esperanza.
Salmos 37:37-40 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Fíjate en el hombre honrado y sin tacha: el futuro de ese hombre es la paz. Pero los rebeldes serán destruidos por completo; el futuro de los malos será su destrucción. La ayuda a los hombres buenos viene del Señor, que es su refugio en tiempos difíciles. El Señor los ayuda a escapar. Los hace escapar de los malvados, y los salva, porque en él buscaron protección.
Salmos 37:37-40 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Considera al íntegro, y mira al justo; Porque hay un final dichoso para el hombre de paz. Mas los transgresores serán todos a una destruidos; La posteridad de los impíos será extinguida. Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de la angustia. Jehová los ayudará y los librará; Los libertará de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.
Salmos 37:37-40 La Biblia de las Américas (LBLA)
Observa al que es íntegro, mira al que es recto; porque el hombre de paz tendrá descendencia. Pero los transgresores serán destruidos a una; la posteridad de los impíos será exterminada. Mas la salvación de los justos viene del SEÑOR; Él es su fortaleza en el tiempo de la angustia. El SEÑOR los ayuda y los libra; los libra de los impíos y los salva, porque en Él se refugian.