SALMOS 35:5-7
SALMOS 35:5-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sopla y espárcelos como paja en el viento, un viento mandado por el ángel del SEÑOR. Haz que su camino sea oscuro y resbaladizo, y que el ángel del SEÑOR los persiga. Yo no les hice ningún mal, pero ellos me tendieron una trampa; no les hice ningún mal, pero cavaron una fosa para atraparme.
SALMOS 35:5-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Sean como la paja que se lleva el viento, acosados por el ángel del SEÑOR; sea su senda oscura y resbalosa, perseguidos por el ángel del SEÑOR. Ya que sin motivo me tendieron una trampa y sin motivo cavaron una fosa para mí
SALMOS 35:5-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Que el viento los arrastre como si fueran paja! ¡Que tu ángel los persiga! ¡Que se tropiecen y resbalen en los caminos por donde andan! ¡Que tu ángel los persiga! No tenían ningún motivo para tenderme una trampa.
SALMOS 35:5-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Que sean como el tamo que arrebata el viento! ¡Que el ángel del Señor los acose! ¡Que sea su camino oscuro y peligroso! ¡Que el ángel del Señor los persiga! Sin motivo, ellos me tendieron una trampa; sin motivo, cavaron un hoyo para mí.
SALMOS 35:5-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡sean como paja que se lleva el viento, arrojados por el ángel del Señor! ¡Sea su camino oscuro y resbaladizo, perseguidos por el ángel del Señor! Sin motivo me pusieron una trampa; sin motivo hicieron un hoyo para que yo cayera en él.
SALMOS 35:5-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Sean como el tamo delante del viento, Y el ángel de Jehová los acose. Sea su camino tenebroso y resbaladizo, Y el ángel de Jehová los persiga. Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa cavaron hoyo para mi alma.
SALMOS 35:5-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
Sean como paja delante del viento, con el ángel del SEÑOR acosándolos. Sea su camino tenebroso y resbaladizo, con el ángel del SEÑOR persiguiéndolos. Porque sin causa me tendieron su red; sin causa cavaron fosa para mi alma.
SALMOS 35:5-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sopla y espárcelos como paja en el viento, un viento mandado por el ángel del SEÑOR. Haz que su camino sea oscuro y resbaladizo, y que el ángel del SEÑOR los persiga. Yo no les hice ningún mal, pero ellos me tendieron una trampa; no les hice ningún mal, pero cavaron una fosa para atraparme.