SALMOS 35:1-3
SALMOS 35:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (1b) Dios mío, ataca a los que me atacan, combate a los que me combaten. Prepárate para la lucha y ven en mi ayuda. ¡Preséntales batalla a los que me persiguen! ¡Prométeme que me salvarás!
SALMOS 35:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Señor, defiéndeme de mis oponentes; combate a los que me atacan. Echa mano del escudo y del pavés, y ven pronto en mi ayuda. Toma una lanza y ataca a mis perseguidores, y dile a mi alma: «Yo soy tu salvación.»
SALMOS 35:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (1b) Señor, opónte a los que se oponen a mí; ataca a los que me atacan. Toma tu escudo y ven en mi ayuda; toma tu lanza y haz frente a los que me persiguen; ¡dime que eres tú mi salvador!
SALMOS 35:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Combate, oh SEÑOR, a los que me combaten; ataca a los que me atacan. Echa mano del broquel y del escudo, y levántate en mi ayuda. Empuña también la lanza y el hacha para enfrentarte a los que me persiguen; di a mi alma: Yo soy tu salvación.
SALMOS 35:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ataca, SEÑOR, a los que me atacan; combate a los que me combaten. Toma tu adarga, tu escudo, y acude en mi ayuda. Empuña la lanza y el hacha, y haz frente a los que me persiguen. Quiero oírte decir: «Yo soy tu salvación».
SALMOS 35:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Disputa, oh Jehová, con los que contra mí contienden; Pelea contra los que me combaten. Echa mano al escudo y al pavés, Y levántate en mi ayuda. Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di a mi alma: Yo soy tu salvación.
SALMOS 35:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Oh SEÑOR, ponte en contra de los que se me oponen; pelea contra los que luchan contra mí. Ponte tu armadura y toma tu escudo; prepárate para la batalla y ven en mi ayuda. Levanta tu lanza y tu jabalina contra los que me persiguen. Quiero oírte decir: «¡Yo te daré la victoria!».
SALMOS 35:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ataca, SEÑOR, a los que me atacan; combate a los que me combaten. Toma tu adarga, tu escudo, y acude en mi ayuda. Empuña la lanza y el hacha, y haz frente a los que me persiguen. Quiero oírte decir: «Yo soy tu salvación».
SALMOS 35:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (1b) Dios mío, ataca a los que me atacan, combate a los que me combaten. Prepárate para la lucha y ven en mi ayuda. ¡Preséntales batalla a los que me persiguen! ¡Prométeme que me salvarás!
SALMOS 35:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Señor, defiéndeme de mis oponentes; combate a los que me atacan. Echa mano del escudo y del pavés, y ven pronto en mi ayuda. Toma una lanza y ataca a mis perseguidores, y dile a mi alma: «Yo soy tu salvación.»
SALMOS 35:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (1b) Señor, opónte a los que se oponen a mí; ataca a los que me atacan. Toma tu escudo y ven en mi ayuda; toma tu lanza y haz frente a los que me persiguen; ¡dime que eres tú mi salvador!
SALMOS 35:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Disputa, oh Jehová, con los que contra mí contienden; Pelea contra los que me combaten. Echa mano al escudo y al pavés, Y levántate en mi ayuda. Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di a mi alma: Yo soy tu salvación.
SALMOS 35:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Combate, oh SEÑOR, a los que me combaten; ataca a los que me atacan. Echa mano del broquel y del escudo, y levántate en mi ayuda. Empuña también la lanza y el hacha para enfrentarte a los que me persiguen; di a mi alma: Yo soy tu salvación.
SALMOS 35:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Oh SEÑOR, ponte en contra de los que se me oponen; pelea contra los que luchan contra mí. Ponte tu armadura y toma tu escudo; prepárate para la batalla y ven en mi ayuda. Levanta tu lanza y tu jabalina contra los que me persiguen. Quiero oírte decir: «¡Yo te daré la victoria!».