Salmos 34:5-8
Salmos 34:5-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
Los que a Él miraron, fueron iluminados; sus rostros jamás serán avergonzados. Este pobre clamó, y el SEÑOR le oyó, y lo salvó de todas sus angustias. El ángel del SEÑOR acampa alrededor de los que le temen, y los rescata. ¶Probad y ved que el SEÑOR es bueno. ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Él se refugia!
Salmos 34:5-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los que lo miran están radiantes; jamás su rostro se cubre de vergüenza. Este pobre clamó, el SEÑOR lo oyó y lo libró de todas sus angustias. El ángel del SEÑOR acampa en torno a los que le temen; a su lado está para librarlos. Prueben y vean que el SEÑOR es bueno; dichosos los que se refugian en él.
Salmos 34:5-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
5 (6) Los que a él acuden se llenan de alegría y jamás pasan vergüenzas. 6 (7) Yo, que nada valgo, llamé a Dios, y él me oyó, y me salvó de todas mis angustias. 7 (8) Dios envía a su ángel para que salve del peligro a todos los que lo honran. 8-10 (9-11) Dios bendice a los que en él confían. Ustedes, pueblo de Dios, vengan y prueben su bondad; verán que a quienes lo adoran nunca les falta nada. Los ricos pasarán hambre, pero a los que confían en Dios nunca les faltará nada bueno.
Salmos 34:5-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los que a él acuden irradian alegría; no tienen por qué esconder su rostro. Este pobre clamó, y el Señor lo oyó y lo libró de todas sus angustias. Para defender a los que temen al Señor, su ángel acampa alrededor de ellos. ¡Prueben ustedes mismos la bondad del Señor! ¡Dichoso aquel que en él confía!
Salmos 34:5-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
5 (6) Los que miran al Señor quedan radiantes de alegría y jamás se verán defraudados. 6 (7) Este pobre gritó, y el Señor lo oyó y lo libró de todas sus angustias. 7 (8) El ángel del Señor protege y salva a los que honran al Señor. 8 (9) Prueben, y vean que el Señor es bueno. ¡Feliz el hombre que en él confía!
Salmos 34:5-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los que miraron a él fueron alumbrados, Y sus rostros no fueron avergonzados. Este pobre clamó, y le oyó Jehová, Y lo libró de todas sus angustias. El ángel de Jehová acampa alrededor de los que le temen, Y los defiende. Gustad, y ved que es bueno Jehová; Dichoso el hombre que confía en él.
Salmos 34:5-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los que buscan su ayuda estarán radiantes de alegría; ninguna sombra de vergüenza les oscurecerá el rostro. En mi desesperación oré, y el SEÑOR me escuchó; me salvó de todas mis dificultades. Pues el ángel del SEÑOR es un guardián; rodea y defiende a todos los que le temen. Prueben y vean que el SEÑOR es bueno; ¡qué alegría para los que se refugian en él!
