Salmos 33:9-12
Salmos 33:9-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
porque él habló, todo fue hecho; dio una orden y todo quedó firme. El SEÑOR frustra los planes de las naciones; desbarata los designios de los pueblos. Pero los planes del SEÑOR quedan firmes para siempre; los designios de su corazón son eternos. Dichosa la nación cuyo Dios es el SEÑOR, el pueblo que escogió por su heredad.
Salmos 33:9-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Él creó todo lo que existe por medio de su palabra. Bastó una orden suya para que todo quedara firme. Dios no deja que las naciones lleven a cabo sus planes; Dios no deja que los pueblos realicen sus planes malvados. Pero Dios cumple sus propios planes, y realiza sus propósitos. ¡Dios mío, tú bendices al pueblo que te reconoce como Dios! ¡Tú bendices a la nación que te acepta como dueño!
Salmos 33:9-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El Señor habló, y todo fue creado; el Señor ordenó, y todo apareció. El Señor anula los planes de las naciones; frustra las maquinaciones de los pueblos. Pero los planes y pensamientos del Señor permanecen por todas las generaciones. Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, ¡el pueblo que él escogió como su propiedad!
Salmos 33:9-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pues él habló, y todo fue hecho; él ordenó, y todo quedó firme. El Señor hace fracasar por completo los proyectos de los pueblos paganos, pero los proyectos del Señor permanecen firmes para siempre. Feliz el pueblo cuyo Dios es el Señor, el pueblo que ha escogido como suyo.
Salmos 33:9-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque él dijo, y fue hecho; Él mandó, y existió. Jehová hace nulo el consejo de las naciones, Y frustra las maquinaciones de los pueblos. El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones. Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, El pueblo que él escogió como heredad para sí.
Salmos 33:9-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque Él habló, y fue hecho; Él mandó, y todo se confirmó. El SEÑOR hace nulo el consejo de las naciones; frustra los designios de los pueblos. El consejo del SEÑOR permanece para siempre, los designios de su corazón de generación en generación. Bienaventurada la nación cuyo Dios es el SEÑOR, el pueblo que Él ha escogido como herencia para sí.
Salmos 33:9-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pues cuando habló, el mundo comenzó a existir; apareció por orden del SEÑOR. El SEÑOR frustra los planes de las naciones y hace fracasar todas sus intrigas. Pero los planes del SEÑOR se mantienen firmes para siempre; sus propósitos nunca serán frustrados. Qué alegría para la nación cuyo Dios es el SEÑOR, cuyo pueblo él eligió como herencia.