Salmos 33:1-4
Salmos 33:1-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Ustedes, pueblo de Dios, ¡canten a Dios con alegría! En labios de gente sincera, suenan bien las alabanzas. ¡Alaben a Dios con himnos y con música de arpas! ¡Alábenlo con buena música! Cántenle canciones nunca antes escuchadas, y lancen gritos en su honor. Dios es digno de confianza; Dios ama lo que es justo y recto. Por todas partes se pueden ver sus grandes actos de bondad.
Salmos 33:1-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Canten al SEÑOR con alegría, ustedes los justos; es propio de los íntegros alabar al SEÑOR. Alaben al SEÑOR al son del arpa; entonen alabanzas con la lira de diez cuerdas. Cántenle una canción nueva; toquen con destreza y den voces de alegría. La palabra del SEÑOR es justa; fieles son todas sus obras.
Salmos 33:1-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Ustedes, pueblo de Dios, ¡canten a Dios con alegría! En labios de gente sincera, suenan bien las alabanzas. ¡Alaben a Dios con himnos y con música de arpas! ¡Alábenlo con buena música! Cántenle canciones nunca antes escuchadas, y lancen gritos en su honor. Dios es digno de confianza; Dios ama lo que es justo y recto. Por todas partes se pueden ver sus grandes actos de bondad.
Salmos 33:1-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ustedes los justos, ¡alégrense en el Señor! ¡Hermosa es la alabanza de los hombres íntegros! ¡Aclamen al Señor con arpas! ¡Alábenlo al son del salterio y del decacordio! ¡Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Canten y toquen bien y con regocijo! Ciertamente, la palabra del Señor es recta; todo lo hace con fidelidad.
Salmos 33:1-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Aclamen al Señor, hombres buenos; en labios de los buenos, la alabanza es hermosa. Den gracias al Señor al son del arpa, cántenle himnos con música de salterio, cántenle un nuevo canto, ¡toquen con arte al aclamarlo! La palabra del Señor es verdadera; sus obras demuestran su fidelidad.
Salmos 33:1-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Alegraos, oh justos, en Jehová; En los íntegros es hermosa la alabanza. Aclamad a Jehová con arpa; Cantadle con salterio y decacordio. Cantadle cántico nuevo; Hacedlo bien, tañendo con júbilo. Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra es hecha con fidelidad.
Salmos 33:1-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
Cantad de júbilo en el SEÑOR, oh justos; apropiada es para los rectos la alabanza. Dad gracias al SEÑOR con la lira; cantadle alabanzas con el arpa de diez cuerdas. Cantadle cántico nuevo; tañed con arte, con voz de júbilo. Porque la palabra del SEÑOR es recta; y toda su obra es hecha con fidelidad.
Salmos 33:1-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Que los justos canten de alegría al SEÑOR; les corresponde a los puros alabarlo. Alaben al SEÑOR con melodías de la lira; toquen música para él en el arpa de diez cuerdas. Entónenle un cántico nuevo de alabanza; toquen el arpa con destreza y canten con alegría. Pues la palabra del SEÑOR es verdadera y podemos confiar en todo lo que él hace.