Salmos 30:6-7

Compartir

Salmos 30:6-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Cuando me sentí seguro, exclamé: «Jamás caeré». Tú, SEÑOR, en tu buena voluntad, me exaltaste como monte poderoso; pero cuando escondiste tu rostro, yo quedé angustiado.

Salmos 30:6-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

6 (7) Yo vivía tan tranquilo que hasta llegué a pensar que jamás fracasaría. 7 (8) Tú, mi Dios, en tu bondad, me habías puesto en lugar seguro, pero me diste la espalda y me quedé lleno de espanto.

Salmos 30:6-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)

En mi prosperidad llegué a pensar que nunca conocería la derrota. Y es que tú, Señor, con tu bondad, me mantenías firme como un baluarte. Pero me diste la espalda, y quedé aterrado.

Salmos 30:6-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

6 (7) Yo me sentí seguro, y pensé: «Nada me hará caer jamás.» 7 (8) Pero tú, Señor, en tu bondad me habías afirmado en lugar seguro, y apenas me negaste tu ayuda el miedo me dejó confundido.

Salmos 30:6-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

En mi prosperidad dije yo: No seré jamás conmovido, Porque tú, Jehová, con tu favor me afirmaste como monte fuerte. Escondiste tu rostro, fui turbado.

Salmos 30:6-7 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶Y en mi prosperidad yo dije: Jamás seré conmovido. Oh SEÑOR, con tu favor has hecho que mi monte permanezca fuerte; tú escondiste tu rostro, fui conturbado.

Salmos 30:6-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Cuando yo tenía prosperidad, decía: «¡Ahora nada puede detenerme!». Tu favor, oh SEÑOR, me hizo tan firme como una montaña; después te apartaste de mí, y quedé destrozado.