Salmos 26:1-7
Salmos 26:1-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Hazme justicia, SEÑOR, pues he vivido en integridad; ¡en el SEÑOR confío sin titubear! Examíname, SEÑOR, ¡ponme a prueba!, purifica mi corazón y mi mente. Tu gran amor lo tengo presente y siempre ando en tu verdad. Yo no convivo con los mentirosos ni me junto con los hipócritas; aborrezco la compañía de los malvados; no cultivo la amistad de los perversos. Con manos limpias e inocentes camino, SEÑOR, en torno a tu altar, proclamando en voz alta tu alabanza y contando todas tus maravillas.
Salmos 26:1-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1-2 (1b-2) Dios mío, declárame inocente, pues vivo una vida honrada y en ti confío ciegamente. Dime si te agrada lo que pienso y lo que siento. Yo siempre recuerdo tu amor y por eso te soy fiel. No me junto con gente tramposa ni ando con gente mala y perversa. ¡No soporto cerca de mí a gente que no es sincera! Dios mío, yo no he hecho nada malo; por eso me acerco a tu altar para cantarte a voz en cuello mis himnos de alabanza y hablar de tus grandes hechos.
Salmos 26:1-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Señor, yo me conduzco con integridad, y en ti confío sin vacilar; ¡hazme justicia! ¡Ponme a prueba, Señor! ¡Examíname! ¡Escudriña mis anhelos y mis pensamientos! Siempre tengo presente tu misericordia, y jamás me aparto de tu verdad. No convivo con gente falsa, ni me junto con gente hipócrita. Aborrezco las reuniones de los malvados, y no tengo parte con ellos. Señor, mis manos están limpias de pecado, así que puedo acercarme a tu altar y prorrumpir en cantos de alabanza para contar todas tus maravillas.
Salmos 26:1-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (1b) Señor, hazme justicia, pues mi vida no tiene tacha. En ti, Señor, confío firmemente; examíname, ¡ponme a prueba!, ¡pon a prueba mis pensamientos y mis sentimientos más profundos! Yo tengo presente tu amor y te he sido fiel; jamás conviví con los mentirosos ni me junté con los hipócritas. Odio las reuniones de los malvados; ¡jamás conviví con los perversos! Lavadas ya mis manos y limpias de pecado, quiero, Señor, acercarme a tu altar, y entonar cantos de alabanza, y proclamar tus maravillas.
Salmos 26:1-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Júzgame, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado; He confiado asimismo en Jehová sin titubear. Escudríñame, oh Jehová, y pruébame; Examina mis íntimos pensamientos y mi corazón. Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y ando en tu verdad. No me he sentado con hombres hipócritas, Ni entré con los que andan simuladamente. Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté. Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré alrededor de tu altar, oh Jehová, Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas.
Salmos 26:1-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
Hazme justicia, oh SEÑOR, porque yo en mi integridad he andado, y en el SEÑOR he confiado sin titubear. Examíname, oh SEÑOR, y pruébame; escudriña mi mente y mi corazón. Porque delante de mis ojos está tu misericordia, y en tu verdad he andado. Con los falsos no me he sentado, ni con los hipócritas iré. Aborrezco la reunión de los malhechores, y no me sentaré con los impíos. Lavaré en inocencia mis manos, y andaré en torno a tu altar, oh SEÑOR, proclamando con voz de acción de gracias y contando todas tus maravillas.
Salmos 26:1-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Declárame inocente, oh SEÑOR, porque he actuado con integridad; he confiado en el SEÑOR sin vacilar. Ponme a prueba, SEÑOR, e interrógame; examina mis intenciones y mi corazón. Pues siempre estoy consciente de tu amor inagotable, y he vivido de acuerdo con tu verdad. No paso tiempo con mentirosos ni ando con hipócritas. Detesto las reuniones de los que hacen el mal y me niego a juntarme con los perversos. Me lavo las manos para declarar mi inocencia. Vengo ante tu altar, oh SEÑOR, entonando un cántico de gratitud, y contando de todas tus maravillas.