Salmos 25:14-17
Salmos 25:14-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El SEÑOR brinda su amistad a quienes le temen y les da a conocer su pacto. Mis ojos están puestos siempre en el SEÑOR, pues solo él puede sacarme de la trampa. Vuelve a mí tu rostro y tenme compasión, pues me encuentro solo y afligido. Crecen las angustias de mi corazón; líbrame de mis aflicciones.
Salmos 25:14-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Tú, mi Dios, te haces amigo de aquellos que te honran, y les das a conocer tu pacto. Siempre dirijo a ti mis ojos, pues solo tú puedes librarme de todo peligro. Mírame, y tenme compasión, pues estoy solo y afligido. Más y más mi corazón se va llenando de angustia; ¡quítame la tristeza!
Salmos 25:14-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El Señor es amigo de quienes le temen, y confirma su pacto con ellos. Señor, siempre dirijo a ti la mirada porque tú me libras de caer en la trampa. Mírame, y ten compasión de mí, pues me encuentro solo y oprimido. Crece en mi corazón la angustia; ¡líbrame de esta congoja!
Salmos 25:14-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El Señor es amigo de quienes lo honran, y les da a conocer su alianza. Siempre dirijo mis ojos al Señor, porque él me libra de todo peligro. Mírame, Señor, y ten compasión de mí, porque estoy solo y afligido. Mi corazón se aflige más y más; líbrame de mis angustias.
Salmos 25:14-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, Y a ellos hará conocer su pacto. Mis ojos están siempre hacia Jehová, Porque él sacará mis pies de la red. Mírame, y ten misericordia de mí, Porque estoy solo y afligido. Las angustias de mi corazón se han aumentado; Sácame de mis congojas.
Salmos 25:14-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
Los secretos del SEÑOR son para los que le temen, y Él les dará a conocer su pacto. De continuo están mis ojos hacia el SEÑOR, porque Él sacará mis pies de la red. ¶Vuélvete a mí y tenme piedad, porque estoy solitario y afligido. Las angustias de mi corazón han aumentado; sácame de mis congojas.
Salmos 25:14-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El SEÑOR es amigo de los que le temen; a ellos les enseña su pacto. Mis ojos están siempre puestos en el SEÑOR, porque él me rescata de las trampas de mis enemigos. Vuélvete a mí y ten misericordia de mí, porque estoy solo y profundamente angustiado. Mis problemas van de mal en peor, ¡oh, líbrame de todos ellos!
