Salmos 22:27-31
Salmos 22:27-31 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Se acordarán del SEÑOR y se volverán a él todos los confines de la tierra; ante él se postrarán todas las familias de las naciones, porque del SEÑOR es el reino; él gobierna sobre las naciones. Festejarán y adorarán todos los ricos de la tierra; ante él se postrarán todos los que bajan al polvo, los que no pueden conservar su vida. La posteridad le servirá; del Señor se hablará a las generaciones futuras. A un pueblo que aún no ha nacido se le dirá que Dios hizo justicia.
Salmos 22:27-31 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Toda la tierra reconocerá al SEÑOR y regresará a él; todas las familias de las naciones se inclinarán ante él. Pues el poder de la realeza pertenece al SEÑOR; él gobierna a todas las naciones. Que los ricos de la tierra hagan fiesta y adoren. Inclínense ante él, todos los mortales, aquellos cuya vida terminará como polvo. Nuestros hijos también lo servirán; las generaciones futuras oirán de las maravillas del Señor. A los que aún no han nacido les contarán de sus actos de justicia; ellos oirán de todo lo que él ha hecho.
Salmos 22:27-31 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
27 (28) Dios mío, desde países lejanos, todas las tribus y naciones se acordarán de ti y vendrán a adorarte. 28 (29) Tú eres rey y gobiernas a todas las naciones. 29 (30) Nadie es dueño de su vida. Por eso los que habitan este mundo, y los que están a punto de morir se inclinarán ante ti, y harán fiestas en tu honor. 30 (31) Mis hijos te rendirán culto; las generaciones futuras te alabarán, 31 (32) y los que nacerán después sabrán que tú eres justo y que haces grandes maravillas.
Salmos 22:27-31 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Todos los rincones de la tierra invocarán al Señor, y a él se volverán; ¡ante él se inclinarán todas las naciones! El reinado es del Señor, y él gobierna a todas las naciones. Todos los poderosos de la tierra lo adorarán; todos los mortales le rendirán pleitesía, todos los que no tienen vida propia. Las generaciones futuras le servirán, y hablarán del Señor a la generación venidera. Se dirá a los que aún no han nacido que el Señor es justo en todo lo que hace.
Salmos 22:27-31 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
27 (28) Razas y naciones todas, gente de todos los rincones de la tierra: acuérdense del Señor, y vengan a él; ¡arrodíllense delante de él! 28 (29) Porque el Señor es el Rey, y él gobierna las naciones. 29 (30) Inclínense y adórenlo solo a él todos los que viven en abundancia, todos los que han de volver al polvo, pues en sí mismos no tienen vida. 30 (31) Mis descendientes adorarán al Señor y hablarán de él toda la vida; 31 (32) a los que nazcan después, les contarán de su justicia y de sus obras.
Salmos 22:27-31 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti. Porque de Jehová es el reino, Y él regirá las naciones. Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra; Se postrarán delante de él todos los que descienden al polvo, Aun el que no puede conservar la vida a su propia alma. La posteridad le servirá; Esto será contado de Jehová hasta la postrera generación. Vendrán, y anunciarán su justicia; A pueblo no nacido aún, anunciarán que él hizo esto.
Salmos 22:27-31 La Biblia de las Américas (LBLA)
Todos los términos de la tierra se acordarán y se volverán al SEÑOR, y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti. Porque del SEÑOR es el reino, y Él gobierna las naciones. Todos los grandes de la tierra comerán y adorarán; se postrarán ante Él todos los que descienden al polvo, aun aquel que no puede conservar viva su alma. La posteridad le servirá; esto se dirá del Señor hasta la generación venidera. Vendrán y anunciarán su justicia; a un pueblo por nacer, anunciarán que Él ha hecho esto.