SALMOS 22:2-5
SALMOS 22:2-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cada día clamo a ti, mi Dios, pero no respondes; cada noche levanto mi voz, pero no encuentro alivio. Sin embargo, tú eres santo; estás entronizado en las alabanzas de Israel. Nuestros antepasados confiaron en ti, y los rescataste. Clamaron a ti, y los salvaste; confiaron en ti y nunca fueron avergonzados.
SALMOS 22:2-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dios mío, clamo de día y no me respondes; clamo de noche y no hallo reposo. Pero tú eres santo y te sientas en tu trono; habitas en la alabanza de Israel. En ti confiaron nuestros antepasados; confiaron, y tú los libraste; a ti clamaron y tú los salvaste; se apoyaron en ti y no los defraudaste.
SALMOS 22:2-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
2 (3) Dios mío, te llamo de día, y no me escuchas; te llamo de noche, y no me respondes. 3 (4) Entre los dioses tú eres único, tú eres rey, tú mereces que Israel te alabe. 4 (5) Nuestros padres confiaron en ti; en ti confiaron, y tú los libraste; 5 (6) te pidieron ayuda, y los salvaste; en ti confiaron, y no les fallaste.
SALMOS 22:2-5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios mío, te llamo de día, y no me respondes; te llamo de noche, y no hallo reposo. Tú eres santo, tú eres rey; tú eres alabado por Israel. Nuestros padres confiaron en ti; en ti confiaron, y tú los libraste. A ti clamaron, y fueron librados; en ti confiaron, y no quedaron en vergüenza.
SALMOS 22:2-5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
2 (3) Dios mío, día y noche te llamo, y no respondes; ¡no hay descanso para mí! 3 (4) Pero tú eres santo; tú reinas, alabado por Israel. 4 (5) Nuestros padres confiaron en ti; confiaron, y tú los libertaste; 5 (6) te pidieron ayuda, y les diste libertad; confiaron en ti, y no los defraudaste.
SALMOS 22:2-5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Dios mío, clamo de día, y no respondes; Y de noche, y no hay para mí reposo. Pero tú eres santo, Tú que habitas entre las alabanzas de Israel. En ti esperaron nuestros padres; Esperaron, y tú los libraste. Clamaron a ti, y fueron librados; Confiaron en ti, y no fueron avergonzados.
SALMOS 22:2-5 La Biblia de las Américas (LBLA)
Dios mío, de día clamo y no respondes; y de noche, pero no hay para mí reposo. Sin embargo, tú eres santo, que habitas entre las alabanzas de Israel. En ti confiaron nuestros padres; confiaron, y tú los libraste. A ti clamaron, y fueron librados; en ti confiaron, y no fueron decepcionados.
SALMOS 22:2-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cada día clamo a ti, mi Dios, pero no respondes; cada noche levanto mi voz, pero no encuentro alivio. Sin embargo, tú eres santo; estás entronizado en las alabanzas de Israel. Nuestros antepasados confiaron en ti, y los rescataste. Clamaron a ti, y los salvaste; confiaron en ti y nunca fueron avergonzados.
