SALMOS 2:2-4
SALMOS 2:2-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Se levantarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová y contra su ungido, diciendo: Rompamos sus ligaduras, Y echemos de nosotros sus cuerdas. El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
SALMOS 2:2-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los reyes de la tierra se rebelan; los gobernantes se confabulan contra el SEÑOR y contra su ungido. Y dicen: «¡Hagamos pedazos sus cadenas! ¡Librémonos de su yugo!». El que está en el trono de los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.
SALMOS 2:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¿Por qué se rebelan contra Dios las naciones y los pueblos? ¿Por qué estudian la manera de luchar contra él y contra su rey? ¡Inútiles son los planes de los reyes de este mundo! ¡Quieren acabar con su poder! ¡Quieren librarse de su dominio! Pero Dios desde su trono se ríe y se burla de ellos.
SALMOS 2:2-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los reyes de la tierra hacen alianzas; los caudillos se declaran en contra del Señor y de su Mesías. Y dicen: «¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!» El que reina en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.
SALMOS 2:2-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Los reyes y gobernantes de la tierra se rebelan, y juntos conspiran contra el Señor y su rey escogido., Y gritan: «¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!» El Señor, el que reina en el cielo, se ríe de ellos
SALMOS 2:2-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Se levantarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová y contra su ungido, diciendo: Rompamos sus ligaduras, Y echemos de nosotros sus cuerdas. El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
SALMOS 2:2-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
Se levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el SEÑOR y contra su Ungido, diciendo: ¡Rompamos sus cadenas y echemos de nosotros sus cuerdas! ¶Él que se sienta como Rey en los cielos se ríe, el Señor se burla de ellos.
SALMOS 2:2-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los reyes de la tierra se preparan para la batalla; los gobernantes conspiran juntos en contra del SEÑOR y en contra de su ungido. «¡Rompamos las cadenas! —gritan—, ¡y liberémonos de ser esclavos de Dios!». Pero el que gobierna en el cielo se ríe; el Señor se burla de ellos.