Salmos 18:7-9
Salmos 18:7-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La tierra tembló, se estremeció; se sacudieron los cimientos de los montes; temblaron a causa de su enojo. Por la nariz echaba humo, por la boca, fuego consumidor; ¡lanzaba carbones encendidos! Rasgando el cielo, descendió, pisando sobre oscuros nubarrones.
Salmos 18:7-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
7 (8) Hubo un temblor de tierra, y la tierra se estremeció. También los cerros temblaron desde sus cimientos; ¡temblaron por el enojo de Dios! 8 (9) Echaba humo por la nariz, arrojaba fuego por la boca, y lanzaba carbones encendidos. 9 (10) Dios partió el cielo en dos y bajó sobre una espesa nube.
Salmos 18:7-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La tierra tembló y se estremeció; las montañas se cimbraron hasta sus cimientos; ¡se sacudieron por la indignación del Señor! Humo salía de su nariz, y por su boca brotaba fuego encendido; ¡su furor inflamaba los carbones! El Señor inclinó el cielo, y descendió; bajo sus pies había una densa oscuridad.
Salmos 18:7-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
7 (8) Hubo entonces un fuerte temblor de tierra: los montes se estremecieron hasta sus bases; fueron sacudidos por la furia del Señor. 8 (9) De su nariz brotaba humo, y de su boca un fuego destructor; ¡por la boca lanzaba carbones encendidos! 9 (10) Descorrió la cortina del cielo, y descendió. ¡Debajo de sus pies había grandes nubarrones!
Salmos 18:7-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La tierra fue conmovida y tembló; Se conmovieron los cimientos de los montes, Y se estremecieron, porque se indignó él. Humo subió de su nariz, Y de su boca fuego consumidor; Carbones fueron por él encendidos. Inclinó los cielos, y descendió; Y había densas tinieblas debajo de sus pies.
Salmos 18:7-9 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Entonces la tierra se estremeció y tembló; los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque Él se indignó. Humo subió de su nariz, y el fuego de su boca consumía; carbones fueron por él encendidos. También inclinó los cielos, y descendió con densas tinieblas debajo de sus pies.
Salmos 18:7-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces la tierra se estremeció y tembló. Se sacudieron los cimientos de las montañas; temblaron a causa de su enojo. De su nariz salía humo a raudales; de su boca saltaban violentas llamas de fuego. Carbones encendidos se disparaban de él. Abrió los cielos y descendió; había oscuras nubes de tormenta debajo de sus pies.