Salmos 18:30-32
Salmos 18:30-32 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El camino de Dios es perfecto; la palabra del SEÑOR es intachable. Escudo es Dios a los que se refugian en él. Pues ¿quién es Dios sino el SEÑOR? ¿Quién es la Roca sino nuestro Dios? Es él quien me arma de valor y hace perfecto mi camino
Salmos 18:28-32 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
28-30 (29-31) Dios mío, tú alumbras mi vida, tú iluminas mi oscuridad. Con tu ayuda venceré al enemigo y podré conquistar sus ciudades. Tus enseñanzas son perfectas, tu palabra no tiene defectos. Tú proteges como un escudo a los que buscan refugio en ti. 31 (32) Dios de Israel, solo tú eres Dios, ¡solo tú puedes protegernos! 32 (33) ¡Solo tú me llenas de valor y me guías por el buen camino!
Salmos 18:30-32 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El camino de Dios es perfecto; la palabra del Señor, acrisolada; Dios es el escudo de los que en él confían. ¡Aparte del Señor, no hay otro Dios! ¡Aparte de nuestro Dios, no hay otra Roca! Dios es quien me infunde fuerzas; Dios es quien endereza mi camino
Salmos 18:30-32 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
30 (31) El camino de Dios es perfecto; la promesa del Señor es digna de confianza; ¡Dios protege a cuantos en él confían! 31 (32) ¿Quién es Dios, fuera del Señor? ¿Qué otro dios hay que pueda protegernos? 32 (33) Dios es quien me da fuerzas, quien hace intachable mi conducta
Salmos 18:30-32 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
En cuanto a Dios, perfecto es su camino, Y acrisolada la palabra de Jehová; Escudo es a todos los que en él esperan. Porque ¿quién es Dios sino solo Jehová? ¿Y qué roca hay fuera de nuestro Dios? Dios es el que me ciñe de poder, Y quien hace perfecto mi camino
Salmos 18:30-32 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶En cuanto a Dios, su camino es perfecto; acrisolada es la palabra del SEÑOR; Él es escudo a todos los que a Él se acogen. Pues, ¿quién es Dios, fuera del SEÑOR? ¿Y quién es roca, sino solo nuestro Dios, el Dios que me ciñe de poder, y ha hecho perfecto mi camino?
Salmos 18:30-32 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El camino de Dios es perfecto. Todas las promesas del SEÑOR demuestran ser verdaderas. Él es escudo para todos los que buscan su protección. Pues ¿quién es Dios aparte del SEÑOR? ¿Quién más que nuestro Dios es una roca sólida? Dios me arma de fuerza y hace perfecto mi camino.
