Salmos 147:15-18
Salmos 147:15-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Envía sus órdenes a la tierra; su palabra corre a toda prisa. Extiende la nieve como lana, esparce la escarcha cual ceniza. Deja caer el granizo como grava; ¿quién puede resistir su frío? Pero envía su palabra y lo derrite; hace que el viento sople y las aguas fluyan.
Salmos 147:15-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dios da órdenes a la tierra, y sus órdenes se cumplen enseguida. Dios deja caer sobre la tierra la nieve y la llovizna. Dios deja caer granizo como si fueran pedazos de piedra. ¡El frío que envía nadie lo resiste! Pero Dios da una orden y el hielo se derrite; ¡hace que el viento sople, y el agua vuelve a correr!
Salmos 147:15-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El Señor envía su palabra a la tierra, y sus órdenes se cumplen de inmediato. Cae la nieve como copos de lana, y la escarcha se esparce como ceniza. Deja caer las piedrecillas de granizo; y a causa del frío todo se congela. Pero da otra orden, y el hielo se derrite; sopla el viento, y las aguas vuelven a correr.
Salmos 147:15-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Él envía su palabra a la tierra, y su palabra corre a toda prisa. Él produce la nieve como si fuera lana, y esparce la escarcha como si fuera polvo. Él envía el hielo en forma de granizo; con el frío que envía, el agua se congela. Pero envía su palabra, y la derrite; hace soplar el viento, y el agua corre.
Salmos 147:15-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Él envía su palabra a la tierra; Velozmente corre su palabra. Da la nieve como lana, Y derrama la escarcha como ceniza. Echa su hielo como pedazos; Ante su frío, ¿quién resistirá? Enviará su palabra, y los derretirá; Soplará su viento, y fluirán las aguas.
Salmos 147:15-18 La Biblia de las Américas (LBLA)
Envía sus órdenes a la tierra; su palabra corre velozmente. Manda la nieve como lana; esparce la escarcha cual ceniza. Arroja su hielo como migas de pan; ¿Quién puede resistir ante su frío? Envía su palabra y los derrite; hace soplar su viento y el agua corre.
Salmos 147:15-18 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Envía sus órdenes al mundo; ¡qué veloz corre su palabra! Envía la nieve como lana blanca y esparce la escarcha sobre la tierra como ceniza. Lanza el granizo como piedras. ¿Quién puede resistir su frío congelante? Luego, a su orden todo se derrite; envía sus vientos y el hielo se disuelve.