Salmos 144:5-8
Salmos 144:5-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Abre tus cielos, SEÑOR, y desciende; toca los montes y haz que echen humo. Lanza relámpagos y dispersa al enemigo; dispara tus flechas y confúndelos. Extiende tu mano desde las alturas y sálvame de las aguas tumultuosas; líbrame del poder de gente extraña. Cuando abren la boca, dicen mentiras; cuando levantan su diestra, juran con falsedad.
Salmos 144:5-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dios mío, baja del cielo, toca los cerros con tu dedo y hazlos echar humo. Lanza tus relámpagos, y pon al enemigo en retirada. ¡Tiéndeme la mano desde lo alto y sálvame de las muchas aguas! ¡No me dejes caer en manos de gente malvada de otros pueblos! Esa gente abre la boca y dice mentiras; levanta la mano derecha y hace juramentos falsos.
Salmos 144:5-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Señor, inclina los cielos y desciende; toca los montes y hazlos humear. Dispersa con tus relámpagos a mis enemigos, lanza contra ellos tus dardos de fuego, y confúndelos; extiende tu mano desde las alturas, y rescátame del mar, porque me ahogo; líbrame del poder de esos extraños cuya boca dice cosas sin sentido y cuyo poder es un poder falso.
Salmos 144:5-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Señor, descorre la cortina de los cielos, y baja; toca los montes para que echen humo; lanza tus flechas, los relámpagos, y haz huir en desorden a tus enemigos. Extiende tu mano desde lo alto, y líbrame del mar inmenso; líbrame del poder de gente extraña, de los que dicen mentiras y levantan su derecha para jurar en falso.
Salmos 144:5-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende; Toca los montes, y humeen. Despide relámpagos y disípalos, Envía tus saetas y túrbalos. Envía tu mano desde lo alto; Redímeme, y sácame de las muchas aguas, De la mano de los hombres extraños, Cuya boca habla vanidad, Y cuya diestra es diestra de mentira.
Salmos 144:5-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
Oh SEÑOR, inclina tus cielos y desciende; toca los montes para que humeen. Despide relámpagos y dispérsalos; lanza tus flechas y confúndelos. Extiende tu mano desde lo alto; rescátame y líbrame de las muchas aguas, de la mano de extranjeros cuya boca habla falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
Salmos 144:5-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Abre los cielos, SEÑOR, y desciende; toca las montañas para que echen humo. ¡Lanza tus rayos y esparce a tus enemigos! ¡Dispara tus flechas y confúndelos! Alcánzame desde el cielo y rescátame; sálvame de las aguas profundas, del poder de mis enemigos. Su boca está llena de mentiras; juran decir la verdad pero, al contrario, mienten.