Salmos 139:7,13-14
Salmos 139:7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Jamás podría yo alejarme de tu espíritu, o pretender huir de ti!
Salmos 139:13-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dios mío, tú fuiste quien me formó en el vientre de mi madre. Tú fuiste quien formó cada parte de mi cuerpo. Soy una creación maravillosa, y por eso te doy gracias. Todo lo que haces es maravilloso, ¡de eso estoy bien seguro!
Salmos 139:7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Dónde puedo esconderme de tu espíritu? ¿Cómo podría huir de tu presencia?
Salmos 139:13-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tú, Señor, diste forma a mis entrañas; ¡tú me formaste en el vientre de mi madre! Te alabo porque tus obras son formidables, porque todo lo que haces es maravilloso. ¡De esto estoy plenamente convencido!
Salmos 139:7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿Y a dónde huiré de tu presencia?
Salmos 139:13-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque tú formaste mis entrañas; Tú me hiciste en el vientre de mi madre. Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; Estoy maravillado, Y mi alma lo sabe muy bien.
Salmos 139:7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿A dónde podría alejarme de tu Espíritu? ¿A dónde podría huir de tu presencia?
Salmo 139:13-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tú creaste mis entrañas; me formaste en el vientre de mi madre. ¡Te alabo porque soy una creación admirable! ¡Tus obras son maravillosas y esto lo sé muy bien!
Salmos 139:7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿A dónde podría ir, lejos de tu espíritu? ¿A dónde huiría, lejos de tu presencia?
Salmos 139:13-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Tú fuiste quien formó todo mi cuerpo; tú me formaste en el vientre de mi madre. Te alabo porque estoy maravillado, porque es maravilloso lo que has hecho. ¡De ello estoy bien convencido!
Salmos 139:7 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶¿Adónde me iré de tu Espíritu, o adónde huiré de tu presencia?
Salmo 139:13-14 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Porque tú formaste mis entrañas; me hiciste en el seno de mi madre. Te alabaré, porque asombrosa y maravillosamente he sido hecho; maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien.
Salmos 139:7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Jamás podría escaparme de tu Espíritu! ¡Jamás podría huir de tu presencia!
