Salmos 135:13-21
Salmos 135:13-21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tu nombre, SEÑOR, es eterno; serás recordado por todas las generaciones. Ciertamente el SEÑOR juzgará a su pueblo y de sus siervos tendrá compasión. Los ídolos de las naciones son de plata y oro, producto de manos humanas. Tienen boca, pero no pueden hablar; ojos, pero no pueden ver; tienen oídos, pero no pueden oír; ¡ni siquiera hay aliento en su boca! Semejantes a ellos son sus hacedores y todos los que confían en ellos. Pueblo de Israel, bendice al SEÑOR; familia de Aarón, bendice al SEÑOR; familia de Leví, bendice al SEÑOR; los que temen al SEÑOR, bendíganlo. Desde Sión sea bendito el SEÑOR, el que habita en Jerusalén.
Salmos 135:13-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dios mío, ¡tú vives para siempre! Tú defiendes a tu pueblo y le tienes compasión. Los dioses de otros pueblos son hechura humana; ¡son ídolos de oro y plata! De nada les sirve tener boca, porque no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver; tienen orejas, pero no pueden oír; ¡ni siquiera pueden respirar! ¡Pues iguales a esos ídolos son quienes los hacen y quienes creen en ellos! Israelitas, ¡bendigan a Dios! Sacerdotes, ¡bendigan al Dios de Israel! Levitas, ¡bendigan a Dios! Ustedes, los que lo obedecen, ¡bendigan al Dios de Israel! ¡Alabemos a nuestro Dios, el Dios que vive en Jerusalén! ¡Alabémoslo!
Salmos 135:13-21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Señor, tu nombre es eterno; por todas las generaciones serás recordado, porque tú, Señor, defiendes a tu pueblo y te compadeces de tus siervos. Los dioses de los paganos son de oro y plata, y están hechos por la mano del hombre. Tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven; orejas tienen, pero no oyen, y en sus labios no hay aliento de vida. Iguales a ellos son quienes los fabrican, y todos los que ponen su confianza en ellos. Ustedes los israelitas, ¡bendigan al Señor! Ustedes los sacerdotes, ¡bendigan al Señor! Ustedes los levitas, ¡bendigan al Señor! Ustedes temerosos del Señor, ¡bendigan al Señor! ¡Bendito sea desde Sión el Señor, que habita en Jerusalén!
Salmos 135:13-21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Señor, tu nombre es eterno; por siempre serás recordado. El Señor hace justicia a su pueblo; tiene compasión de sus siervos. Los ídolos de los paganos son oro y plata, objetos que el hombre fabrica con sus manos. Tienen boca, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver; tienen orejas, pero no pueden oír; ¡ni siquiera tienen vida! Iguales a esos ídolos son quienes los fabrican y quienes en ellos creen. Israelitas, bendigan al Señor; sacerdotes, bendigan al Señor; levitas, bendigan al Señor; ustedes que honran al Señor, bendíganlo. ¡Bendito sea en Sión el Señor, el que vive en Jerusalén!
Salmos 135:13-21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová, de generación en generación. Porque Jehová juzgará a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos. Los ídolos de las naciones son plata y oro, Obra de manos de hombres. Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven; Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay aliento en sus bocas. Semejantes a ellos son los que los hacen, Y todos los que en ellos confían. Casa de Israel, bendecid a Jehová; Casa de Aarón, bendecid a Jehová; Casa de Leví, bendecid a Jehová; Los que teméis a Jehová, bendecid a Jehová. Desde Sion sea bendecido Jehová, Quien mora en Jerusalén. Aleluya.
Salmos 135:13-21 La Biblia de las Américas (LBLA)
Tu nombre, SEÑOR, es eterno; tu memoria, SEÑOR, por todas las generaciones. Porque el SEÑOR juzgará a su pueblo, y tendrá compasión de sus siervos. Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombre. Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven; tienen oídos, y no oyen; tampoco hay aliento en su boca. Los que los hacen serán semejantes a ellos, sí, todos los que en ellos confían. ¶Oh casa de Israel, bendecid al SEÑOR; oh casa de Aarón, bendecid al SEÑOR; oh casa de Leví, bendecid al SEÑOR; los que teméis al SEÑOR, bendecid al SEÑOR. Bendito desde Sión sea el SEÑOR, quien mora en Jerusalén. ¡Aleluya!
Salmos 135:13-21 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Tu nombre, oh SEÑOR, permanece para siempre; tu fama, oh SEÑOR, se conoce en cada generación. Pues el SEÑOR hará justicia a su pueblo y tendrá compasión de sus siervos. Los ídolos de las naciones no son más que objetos de plata y oro; manos humanas les dieron forma. Tienen boca pero no pueden hablar, tienen ojos pero no pueden ver. Tienen oídos pero no pueden oír, tienen boca pero no pueden respirar. Y los que hacen ídolos son iguales a ellos, como también todos los que confían en ellos. ¡Oh Israel, alaba al SEÑOR! ¡Oh sacerdotes —descendientes de Aarón—, alaben al SEÑOR! ¡Oh levitas, alaben al SEÑOR! ¡Todos los que temen al SEÑOR, alaben al SEÑOR! El SEÑOR sea alabado desde Sion, porque él vive aquí en Jerusalén.