Salmos 134:1-3
Salmos 134:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Alaben al SEÑOR, todos ustedes, siervos del SEÑOR, que sirven de noche en la casa del SEÑOR. Levanten sus manos hacia el santuario, y alaben al SEÑOR. Que el SEÑOR, quien hizo el cielo y la tierra, te bendiga desde Jerusalén.
Salmos 134:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (1b) ¡Vamos, siervos del Señor! ¡Bendigan al Señor todos ustedes, que están en su templo por las noches! ¡Eleven sus manos al santuario y bendigan al Señor! ¡Que el Señor, creador del cielo y de la tierra, te bendiga desde el monte Sión!
Salmos 134:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (1b) ¡Alaben a Dios todos ustedes, que están a su servicio! ¡Alábenlo también ustedes, los que en su templo le cantan himnos por las noches! ¡Levanten las manos para orar! ¡Dirijan la mirada hacia el altar, y alaben a Dios! ¡Que Dios, creador del cielo y de la tierra, te bendiga desde su templo!
Salmos 134:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ustedes todos, siervos del Señor, que por las noches vigilan su templo, ¡bendigan al Señor! ¡Levanten las manos hacia el santuario y bendigan al Señor! ¡Que te bendiga desde Sión el Señor, creador del cielo y de la tierra!
Salmos 134:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Bendigan al SEÑOR todos ustedes sus siervos, que de noche permanecen en la casa del SEÑOR. Eleven sus manos hacia el santuario y bendigan al SEÑOR. Que desde Sión te bendiga el SEÑOR, que hizo el cielo y la tierra.
Salmos 134:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (1b) ¡Alaben a Dios todos ustedes, que están a su servicio! ¡Alábenlo también ustedes, los que en su templo le cantan himnos por las noches! ¡Levanten las manos para orar! ¡Dirijan la mirada hacia el altar, y alaben a Dios! ¡Que Dios, creador del cielo y de la tierra, te bendiga desde su templo!
Salmos 134:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ustedes todos, siervos del Señor, que por las noches vigilan su templo, ¡bendigan al Señor! ¡Levanten las manos hacia el santuario y bendigan al Señor! ¡Que te bendiga desde Sión el Señor, creador del cielo y de la tierra!
Salmos 134:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (1b) ¡Vamos, siervos del Señor! ¡Bendigan al Señor todos ustedes, que están en su templo por las noches! ¡Eleven sus manos al santuario y bendigan al Señor! ¡Que el Señor, creador del cielo y de la tierra, te bendiga desde el monte Sión!
Salmos 134:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mirad, bendecid a Jehová, Vosotros todos los siervos de Jehová, Los que en la casa de Jehová estáis por las noches. Alzad vuestras manos al santuario, Y bendecid a Jehová. Desde Sion te bendiga Jehová, El cual ha hecho los cielos y la tierra.