Salmos 127:2
Salmos 127:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En vano madrugan ustedes y se acuestan muy tarde para comer un pan de fatigas, porque Dios lo da a sus amados mientras duermen.
Salmos 127:2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
De nada sirve que ustedes se levanten muy temprano, ni que se acuesten muy tarde, ni que trabajen muy duro para ganarse el pan; cuando Dios quiere a alguien, le da un sueño tranquilo.
Salmos 127:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
De nada sirve que ustedes madruguen, y que se acuesten muy tarde, si el pan que comen es pan de sufrimiento, y el Señor da el sueño a los que él ama.
Salmos 127:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
De nada sirve trabajar de sol a sol y comer un pan ganado con dolor, cuando Dios lo da a sus amigos mientras duermen.
Salmos 127:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, Y que comáis pan de dolores; Pues que a su amado dará Dios el sueño.