Salmos 126:2-3

Compartir

Salmos 126:2-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Entonces nuestra boca se llenó de risas; nuestra lengua, de canciones jubilosas. Hasta los otros pueblos decían: «El SEÑOR ha hecho grandes cosas por ellos». Sí, el SEÑOR ha hecho grandes cosas por nosotros y eso nos llena de alegría.

Salmos 126:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

De los labios nos brotaban risas y cánticos alegres. Hasta decían las demás naciones: «Realmente es maravilloso lo que Dios ha hecho por ellos». ¡Lo que Dios hizo por nosotros fue realmente maravilloso, y nos llenó de alegría!

Salmos 126:2-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Nuestra boca se llenará de risa; nuestra lengua rebosará de alabanzas. Entonces las naciones dirán: «¡El Señor ha hecho grandes cosas por estos!» Sí, el Señor hará grandes cosas por nosotros, y eso nos llenará de alegría.

Salmos 126:2-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Entonces nuestra boca y nuestros labios se llenaron de risas y gritos de alegría; entonces los paganos decían: «¡El Señor ha hecho grandes cosas por ellos!» Sí, el Señor había hecho grandes cosas por nosotros, y estábamos alegres.

Salmos 126:2-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Entonces nuestra boca se llenará de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehová con estos. Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; Estaremos alegres.

Salmos 126:2-3 La Biblia de las Américas (LBLA)

Entonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de gritos de alegría; entonces dijeron entre las naciones: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con ellos. Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros; estamos alegres.

Salmos 126:2-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Nos llenamos de risa y cantamos de alegría. Y las otras naciones dijeron: «Cuántas maravillas ha hecho el SEÑOR por ellos». ¡Así es, el SEÑOR ha hecho maravillas por nosotros! ¡Qué alegría!