Salmos 116:12-15
Salmos 116:12-15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Cómo puedo pagarle al SEÑOR por tanta bondad que me ha mostrado? ¡Tan solo brindando con la copa de salvación e invocando el nombre del SEÑOR! ¡Tan solo cumpliendo mis promesas al SEÑOR en presencia de todo su pueblo! Mucho valor tiene a los ojos del SEÑOR la muerte de sus fieles.
Salmos 116:12-16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¿Cómo podré, mi Dios, pagarte todas tus bondades? Mostrándome agradecido y orando en tu nombre, y cumpliéndote mis promesas en presencia de tu pueblo. Dios nuestro, a ti te duele ver morir a la gente que te ama. ¡Líbrame de la muerte, pues estoy a tu servicio!
Salmos 116:12-15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Con qué voy a pagarle al Señor tantas bendiciones que de él he recibido? ¡Solo ofreciendo libaciones por su salvación, e invocando el nombre del Señor! ¡Solo cumpliendo al Señor mis promesas en presencia de todo su pueblo! A los ojos del Señor es muy valiosa la muerte de quienes lo aman.
Salmos 116:12-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Cómo podré pagar al Señor todo el bien que me ha hecho? ¡Levantaré la copa de la salvación e invocaré su nombre! Cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo. Mucho le cuesta al Señor ver morir a los que lo aman.
Salmos 116:12-15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Qué pagaré a Jehová Por todos sus beneficios para conmigo? Tomaré la copa de la salvación, E invocaré el nombre de Jehová. Ahora pagaré mis votos a Jehová Delante de todo su pueblo. Estimada es a los ojos de Jehová La muerte de sus santos.
Salmos 116:12-15 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶¿Qué daré al SEÑOR por todos sus beneficios para conmigo? Alzaré la copa de la salvación, e invocaré el nombre del SEÑOR. Cumpliré mis votos al SEÑOR, sí, en presencia de todo su pueblo. Estimada a los ojos del SEÑOR es la muerte de sus santos.
Salmos 116:12-15 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¿Qué puedo ofrecerle al SEÑOR por todo lo que ha hecho a mi favor? Levantaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del SEÑOR por salvarme. Cumpliré las promesas que le hice al SEÑOR en presencia de todo su pueblo. Al SEÑOR le conmueve profundamente la muerte de sus amados.