SALMOS 115:16-18
SALMOS 115:16-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los cielos pertenecen al SEÑOR, pero a la humanidad le ha dado la tierra. Los muertos no alaban al SEÑOR, ninguno de los que bajan al silencio. Somos nosotros los que alabamos al SEÑOR desde ahora y para siempre.
SALMOS 115:16-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Los cielos son de Dios, y a nosotros nos confió la tierra. Los muertos ya han bajado al mundo del silencio y no pueden alabar a Dios; ¡nos toca a nosotros alabarlo desde ahora y para siempre!
SALMOS 115:16-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los cielos son los cielos del Señor; a los mortales nos ha dado la tierra. Los muertos, los que han bajado al sepulcro, ya no pueden alabar al Señor; pero nosotros, los que aún vivimos, alabaremos al Señor ahora y siempre. ¡Aleluya!
SALMOS 115:16-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El cielo pertenece al Señor, y al hombre le dio la tierra. Los que han bajado al mundo del silencio, los que ya han muerto, no pueden alabar al Señor; pero nosotros lo alabaremos ahora y siempre.
SALMOS 115:16-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los cielos son los cielos de Jehová; Y ha dado la tierra a los hijos de los hombres. No alabarán los muertos a JAH, Ni cuantos descienden al silencio; Pero nosotros bendeciremos a JAH Desde ahora y para siempre. Aleluya.
SALMOS 115:16-18 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Los cielos son los cielos del SEÑOR; pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres. Los muertos no alaban al SEÑOR, ni ninguno de los que descienden al silencio. Pero nosotros bendeciremos al SEÑOR desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!
SALMOS 115:16-18 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los cielos pertenecen al SEÑOR, pero él ha dado la tierra a toda la humanidad. Los muertos no pueden cantar alabanzas al SEÑOR porque han entrado en el silencio de la tumba. ¡Pero nosotros podemos alabar al SEÑOR ahora y para siempre!