Salmos 113:1-4
Salmos 113:1-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Aleluya! Alaben, siervos del SEÑOR, alaben el nombre del SEÑOR. Bendito sea el nombre del SEÑOR, desde ahora y para siempre. Desde la salida del sol hasta su ocaso, sea alabado el nombre del SEÑOR. El SEÑOR domina sobre todas las naciones; su gloria está sobre los cielos.
Salmos 113:1-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Alabemos a nuestro Dios! Ustedes, los que obedecen a Dios, ¡alábenlo! ¡Sea siempre bendito nuestro Dios! ¡Alábenlo a todas horas! ¡Alábenlo ahora y siempre! Dios reina en las alturas, y desde allí contempla los cielos y la tierra. Dios gobierna con poder sobre todas las naciones. ¡No hay nada que se compare con nuestro Dios!
Salmos 113:1-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ustedes, siervos del Señor, ¡alábenlo! ¡Alaben el nombre del Señor! ¡Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y para siempre! ¡Alabado sea el nombre del Señor desde la salida del sol hasta su ocaso! El Señor está por encima de todas las naciones; ¡su gloria sobrepasa las alturas de los cielos!
Salmos 113:1-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡Aleluya! Siervos del Señor, ¡alaben su nombre! ¡Bendito sea ahora y siempre el nombre del Señor! ¡Alabado sea el nombre del Señor del oriente al occidente! El Señor está por encima de las naciones; ¡su gloria está por encima del cielo!
Salmos 113:1-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Alabad, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová. Sea el nombre de Jehová bendito Desde ahora y para siempre. Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová. Excelso sobre todas las naciones es Jehová, Sobre los cielos su gloria.
Salmos 113:1-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Aleluya! Alabad, siervos del SEÑOR, alabad el nombre del SEÑOR. Bendito sea el nombre del SEÑOR desde ahora y para siempre. Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del SEÑOR. Excelso sobre todas las naciones es el SEÑOR; su gloria está sobre los cielos.
Salmos 113:1-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Alabado sea el SEÑOR! Sí, alábenle, oh siervos del SEÑOR, ¡alaben el nombre del SEÑOR! Bendito sea el nombre del SEÑOR ahora y para siempre. En todas partes —del oriente al occidente—, alaben el nombre del SEÑOR. Él está por encima de las naciones; su gloria es más alta que los cielos.